2. out-dated
  3. android-ci
  4. Russian
  5. Translate

Translation

text_btn_join
Join
8/100
Key English Russian State
btn_create_channel Create Channel Создать канал
btn_edit_channel Edit Channel Редактировать канал
btn_invite_users_to_channel Add Добавить
text_msg_channel_create_select_name Please name your channel. Пожалуйста, назови свой канал.
msg_channel_pick_one_language_tag Your channel must have at least one language tag. Твой канал должен иметь хотя бы один языковой тег.
text_members Who is following Кто подписан
text_leave_channel Leave channel Покинуть канал
text_members_count Followers: %1$d Подписчики: %1$d
text_edit_channel Edit Channel Info Редактировать информацию о канале
text_make_private_channel Change to Restricted Сделать закрытым
text_channel_mute Mute Выключить звук
text_channel_unmute Unmute Включить звук
text_channel_invite Add Добавить
text_channel_share Invite Пригласить
text_owner Creator Автор
text_btn_join Join Добавить
text_channel_detail_options Options Опции
text_channel_kickout Remove follower Удалить подписчика
text_dialog_confirm_kickout_message Do you really want to remove %@? Ты действительно хочешь удалить %@?
text_btn_dialog_confirm_kickout Confirm Потвердить
text_alendar_setup_description Please type your date of birth for personal astrological calculation. Пожалуйста, введи дату своего рождения, чтобы сделать личные астрологические расчёты.
text_alendar_info_security This info is secured and used just for calculations in Alendar. Эта информация защищена и используется только для расчётов в Алендаре.
text_btn_setup_alendar Setup Alendar Настроить Алендарь
text_welcome_to_alendar Welcome to Alendar,
%1$s 		Добро пожаловать в Алендарь,
%1$s
text_reminder_reminder_title Reminders Напомнить
text_reminder_instant_presence_title Instant Presence Присутствие
text_reminder_wisdom_quotes_title Wisdom Quotes Цитаты мудрости
text_reminder_global_guru_yoga_title Global Guruyoga Всемирная гуру-йога
text_reminder_headline Find the space to reconnect with your Instant Presence Найди место, чтобы соединиться с мгновенным присутствием
text_reminder_description Set how you wish to be notified Установи свои напоминания
text_btn_set Set Установить
Key English Russian State
text_btn_dialog_confirm_kickout Confirm Потвердить
text_btn_do_not_delete_account Don't delete my account Не удалять мою учётную запись
text_btn_edit Publish Опубликовать
text_btn_edit_message Edit message Отредактировать сообщение
text_btn_enable_location Enable location Включить местоположение
text_btn_ext_share_share Share Поделиться
text_btn_follow Follow Подписаться
text_btn_following Following Подписки
text_btn_full_calendar Full calendar text_btn_full_calendar
text_btn_gallery Gallery Галерея
text_btn_i_understand I understand Я понимаю
text_btn_invite_new_vajra_siblings Invite Practitioners Пригласить практиков
text_btn_invite_practitioners Invite practitioners Пригласить практиков
text_btn_invite_someone Invite Practitioner Пригласить практикующего
text_btn_jobs_keeper Stop xxx
text_btn_join Join Добавить
text_btn_lets_start Let's start Давай начнём
text_btn_next Next Дальше
text_btn_no_ganapuja_placeholder Add Ganapuja Добавить ганапуджу
text_btn_ok OK ОК
text_btn_open_settings Open settings Открыть настройки
text_btn_privacy_policy Privacy and Policy Защита данных и основные принципы
text_btn_quotes_enabled Turn on Включить
text_btn_read_less Read less Меньше
text_btn_read_more Read more Читать дальше
text_btn_regenerate_code New code Новый код
text_btn_reminder_cancel Cancel Отменить
text_btn_reminder_enabled Turn on Включить
text_btn_reminder_set Set Установить
text_btn_resend_code Resend verification code Выслать проверочный код заново
User avatar anonymous

Suggestion added

Присоединиться

Suggested change:

ДобавПрисоединиться
4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Добавить
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/sangha-web-ci Добавить
Approved out-dated/android-ci Добавить
Approved out-dated/sangha-web Добавить
Approved out-dated/ios-ci Добавить
Approved out-dated/ios-ci Добавить
The following string has a different source, but the same context.
Approved out-dated/android Подписаться

Change compared to this translation:

ДобавитьПодписаться

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Russian

Join
Присоединиться
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Join
ПрисоединДобавиться
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Russian

Join
ПрисоединДобавиться
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Join
Присоединиться
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

Join
Присоединиться
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

Join
Присоединиться
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Join
Присоединиться
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Join
Присоединиться
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_btn_join
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 474