out-dated/android-ci — Russian @ Weblate: Do you really want to remove %@?

Key	English	Russian
text_msg_channel_create_select_name	Please name your channel.	Пожалуйста, назови свой канал.
msg_channel_pick_one_language_tag	Your channel must have at least one language tag.	Твой канал должен иметь хотя бы один языковой тег.
text_members	Who is following	Кто подписан
text_leave_channel	Leave channel	Покинуть канал
text_members_count	Followers: %1$d	Подписчики: %1$d
text_edit_channel	Edit Channel Info	Редактировать информацию о канале
text_make_private_channel	Change to Restricted	Сделать закрытым
text_channel_mute	Mute	Выключить звук
text_channel_unmute	Unmute	Включить звук
text_channel_invite	Add	Добавить
text_channel_share	Invite	Пригласить
text_owner	Creator	Автор
text_btn_join	Join	Добавить
text_channel_detail_options	Options	Опции
text_channel_kickout	Remove follower	Удалить подписчика
text_dialog_confirm_kickout_message	Do you really want to remove %@?	Ты действительно хочешь удалить %@?
text_btn_dialog_confirm_kickout	Confirm	Потвердить
text_alendar_setup_description	Please type your date of birth for personal astrological calculation.	Пожалуйста, введи дату своего рождения, чтобы сделать личные астрологические расчёты.
text_alendar_info_security	This info is secured and used just for calculations in Alendar.	Эта информация защищена и используется только для расчётов в Алендаре.
text_btn_setup_alendar	Setup Alendar	Настроить Алендарь
text_welcome_to_alendar	Welcome to Alendar, %1$s	Добро пожаловать в Алендарь, %1$s
text_reminder_reminder_title	Reminders	Напомнить
text_reminder_instant_presence_title	Instant Presence	Присутствие
text_reminder_wisdom_quotes_title	Wisdom Quotes	Цитаты мудрости
text_reminder_global_guru_yoga_title	Global Guruyoga	Всемирная гуру-йога
text_reminder_headline	Find the space to reconnect with your Instant Presence	Найди место, чтобы соединиться с мгновенным присутствием
text_reminder_description	Set how you wish to be notified	Установи свои напоминания
text_btn_set	Set	Установить
text_btn_reminder_set	Set	Установить
text_btn_reminder_cancel	Cancel	Отменить
text_label_guruyoga	Instant Presence Reminder	Напоминание о гуру-йоге

Key	English	Russian
text_create_venue_input_label_map_position	Location on the map (GPS Coordinates)	Местоположение на карте (координаты GPS)
text_create_venue_input_label_street	Street	Улица
text_create_venue_input_label_zip	Zip code	Индекс
text_create_venue_location	Location	Проведение
text_create_venue_type_official	Official place	Официальное место
text_create_venue_type_official_description	It is considered official if it is formally aligned with IDC	Место считается официальным, если формально является частью МДО
text_create_venue_type_private	Private place	Частное место
text_create_venue_type_private_descrition	Places responsible to a natural person other than an official structure.	Места индивидуальных людей, а не официальных структур.
text_delete_account_description	Please type the email address connected with the Sangha app account you wish to delete.	Чтобы удалить учётную запись, пожалуйста, введи почту, которую ты используешь в приложении Сангха.
text_delete_account_email_error	Invalid email format	Неверный формат электронной почты
text_delete_account_info	You are about to permanently delete your Sangha app account with this action - Deleting your message history (shared content created by you will change to anonymous) - You will not be able to access this account again	Этим действием ты навсегда удалишь свою учётную запись в приложении Сангха - Будет удалена история твоих сообщений (всё созданное тобой содержимое станет анонимным) - Ты больше не сможешь получить доступ к этой учётной записи
text_delete_account_popup_title	By clicking the button your account will be permanently deleted	Нажав на эту кнопку, ты навсегда удалишь свою учётную запись
text_description	Description	Описание
text_description_jobs_keeper	This must be on to allow notifications.	Это должно быть активно, чтобы получать уведомления.
text_dialog_before_make_channel_private_title	Once you change the channel to Restricted, it will not be possible to restore it back to Open.	Если ты сделаешь канал закрытым, его нельзя будет снова сделать открытым.
text_dialog_confirm_kickout_message	Do you really want to remove %@?	Ты действительно хочешь удалить %@?
text_dialog_delete_place_description	Do you really want to delete this place?	Ты действительно хочешь удалить это место?
text_dialog_desc_cancel_event	Do you really want to cancel this event?	Ты действительно хочешь отменить это событие?
text_dialog_desc_cancel_verification	If you cancel this process, the verification code from the last email will be invalid and you must start again.	Если ты остановишь этот процесс, проверочный код из последнего письма будет недействителен и тебе придётся начать заново.
text_dialog_desc_leave_channel	Do you really want to leave the channel?	Ты действительно хочешь покинуть канал?
text_dialog_location_message	You can turn off sharing your location in your phone's settings.	Ты можешь отключить геолокацию в настройках телефона.
text_dialog_location_title	Location Services	Геолокация
text_dialog_title_cancel_verification	Are you sure?	Ты уверен(а)?
text_downloading	Downloading…	Загружается…
text_edit_channel	Edit Channel Info	Редактировать информацию о канале
text_edit_event	Edit event	Изменить событие
text_edit_event_done_description	Your event has been published in the Sangha App	xx
text_edit_place	Edit Place	Редактировать место
text_edit_place_done_description	You’ve just added a new place to the Sangha app.	Ты только что добавил(а) новое место в приложение Сангха.
text_email_verification_description	Please enter the code we sent to you	Пожалуйста, введи код, который мы прислали тебе на

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android-ci	Ты действительно хочешь удалить %@?
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci	Ты действительно хочешь удалить %@?