out-dated/android-ci — Russian @ Weblate: Share

Key	English	Russian
text_btn_open_settings	Open settings	Открыть настройки
text_edit_event_done_description	Your event has been published in the Sangha App	xx
text_edit_place_done_description	You’ve just added a new place to the Sangha app.	Ты только что добавил(а) новое место в приложение Сангха.
text_push_reminder_title	Relax completely	Удели время
text_push_reminder_message	Remain in the state of Guru Yoga	Оставайся в состоянии гуру-йоги
text_push_global_reminder_title	Global Guruyoga	Всемирная гуру-йога
text_push_global_reminder_message	Ati Guruyoga practice together	Совместная практика гуру-йоги
text_push_quotes_title	Guru Wisdom	Мудрость Гуру
text_push_quotes_message	Quote from the book	Цитата из книги
text_push_quotes_webview_title	Guru Wisdom	Мудрость Гуру
text_dialog_title_cancel_verification	Are you sure?	Ты уверен(а)?
text_dialog_desc_cancel_verification	If you cancel this process, the verification code from the last email will be invalid and you must start again.	Если ты остановишь этот процесс, проверочный код из последнего письма будет недействителен и тебе придётся начать заново.
text_dialog_desc_leave_channel	Do you really want to leave the channel?	Ты действительно хочешь покинуть канал?
text_dialog_desc_cancel_event	Do you really want to cancel this event?	Ты действительно хочешь отменить это событие?
text_share	Invite	Пригласить
text_title_share_profile	Share	Поделиться
text_share_profile	Share profile	Поделиться профилем
text_share_event	Share – app link	Поделиться - ссылка на приложение
text_share_place	Share place	Поделиться местом
text_share_channel	Invite	Пригласить
text_event_added_into_calendar	Add to Calendar	Добавить в календарь
text_event_removed_into_calendar	Remove from calendar	Убрать из календаря
text_add_to_calendar	Add to calendar	B календарь
text_remove_from_calendar	Remove from calendar	Убрать из календаря
text_message_deleted	Post removed	Удалено автором
text_btn_copy_text	Copy text	Скопировать текст
text_btn_delete_message	Delete message	Удалить сообщение
text_btn_edit_message	Edit message	Отредактировать сообщение
text_delete_account_description	Please type the email address connected with the Sangha app account you wish to delete.	Чтобы удалить учётную запись, пожалуйста, введи почту, которую ты используешь в приложении Сангха.
text_delete_account_info	You are about to permanently delete your Sangha app account with this action - Deleting your message history (shared content created by you will change to anonymous) - You will not be able to access this account again	Этим действием ты навсегда удалишь свою учётную запись в приложении Сангха - Будет удалена история твоих сообщений (всё созданное тобой содержимое станет анонимным) - Ты больше не сможешь получить доступ к этой учётной записи
text_btn_delete_account	Delete account	Удалить учётную запись

Key	English	Russian
text_title_near_me_today	Upcoming Events	Предстоящие события
text_title_near_you_places	Near You	Рядом с тобой
text_title_new_message	New message	Новое сообщение
text_title_notifications	Notifications	Уведомления
text_title_people_online	Last Seen	Был(а) последний раз
text_title_personal	Profile	Профиль
text_title_personal_description	This way you will be recognised in the app	Так тебя можно будет узнать в приложении
text_title_personal_info	Personal Info	Персональные данные
text_title_pick_location	Choose location	Выбрать место
text_title_place	Venue	Место
text_title_plan_to_go	My Events	Мои события
text_title_public_events	Public Events	Публичные события
text_title_search_channels	Search in Channels	Поиск по каналам
text_title_settings	Settings	Настройки
text_title_share	Share	Поделиться
text_title_share_profile	Share	Поделиться
text_title_suggested_channels	Suggestions	Предложения
text_title_suggested_places	Suggestions	Предложения
text_title_tags	Tags	Тэги
text_title_timezone	Time zone	Часовой пояс
text_title_transmission	Transmission	Передача
text_title_transmission_description	How did you receive it	Как ты её получил
text_title_vajra_family	Vajra Family	Ваджрная семья
text_title_verification_code	Wait for an email	Подожди письма
text_title_welcome	Welcome	Добро пожаловать
text_title_welcome_description	This app is by invitation only! To protect the privacy and security of content shared by practitioners of the Dzogchen Community, you will need to enter 6-digit invitation code during onboarding process. It can be generated by other practitioner who already has the app and knows you received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi.	Это приложение запускается только по приглашению! Чтобы защитить приватность и обеспечить безопасность содержимого, которым делятся практики Дзогчен-общины, тебе понадобится 6-значный пригласительный код. Его можно попросить у практика, у которого уже есть приложение и кто знает, что у тебя есть передача от Чогьяла Намкая Норбу или или Намкая Еши.
text_title_welcome_to_sangha	Welcome to Sangha App	Добро пожаловать в приложение Сангха
text_transmission	Transmission: %1$s, %2$s	Передача: %1$s, %2$s
text_unblock_user	Unblock user	Разблокировать пользователя
text_unblock_user_popup_description	Do you really want to unblock %1$s?	Ты действительно хочешь разблокировать %1$s?

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android-ci	Поделиться
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android-ci	Поделиться
Approved out-dated/android-ci	Поделиться
Approved out-dated/ios-ci	Поделиться
Approved out-dated/ios-ci	Поделиться
Approved out-dated/ios	Поделиться