out-dated/android-ci — Russian @ Weblate: Street

Key	English	Russian
text_search_query_hint_external_share	Search channel or practitioner	Найти канал или практикующего
text_external_share_my_channels	My Channels	Мои каналы
text_external_share_my_connections	My Connections	Мои связи
text_before_ext_share_channel_image	Share image to the channel %1$s	Поделиться изображением в канале %1$s
text_before_ext_share_channel_text	Share text to the channel %1$s	Поделиться текстом в канале %1$s
text_before_ext_share_chat_image	Share image with %1$s	Поделиться изображением с %1$s
text_before_ext_share_chat_text	Share content with %1$s	Поделиться контентом с %1$s
text_btn_ext_share_share	Share	Поделиться
text_msg_share_success	Shared successfully	Вы успешно поделились
text_create_venue_address	Address	Адрес
text_create_venue_location	Location	Проведение
text_btn_set_location	Save the location	Сохранить местоположение
text_basic_info_location	Location	Проведение
text_create_venue_contact	Contact	Контакт
text_create_venue_input_label_map_position	Location on the map (GPS Coordinates)	Местоположение на карте (координаты GPS)
text_create_venue_input_label_street	Street	Улица
text_create_venue_input_label_city	City	Город
text_create_venue_input_label_zip	Zip code	Индекс
text_create_venue_input_label_country	Country	Страна
text_create_venue_input_label_contact_info	Contact info	Контактная информация
text_create_venue_type_official	Official place	Официальное место
text_create_venue_type_official_description	It is considered official if it is formally aligned with IDC	Место считается официальным, если формально является частью МДО
text_create_venue_type_private	Private place	Частное место
text_create_venue_type_private_descrition	Places responsible to a natural person other than an official structure.	Места индивидуальных людей, а не официальных структур.
text_location_in_map	Location on the map	Местоположение на карте
text_msg_data_has_been_updated	The data has been updated.	Данные были обновлены.
text_btn_delete_place	Delete place	Удалить место
text_dialog_delete_place_description	Do you really want to delete this place?	Ты действительно хочешь удалить это место?
text_title_events_calendar	Calendar	Календарь
text_share_app_profile	The profile has been shared	Ты поделился(-лась) профилем
text_share_app_event	The event has been shared	Ты поделился(-лась) событием

Key	English	Russian
text_connection_mutual_sympathy	Mutual Affection	Взаимная симпатия
text_connection_received_sympathy	Affection received	Симпатия получена
text_connection_sent_sympathy	Affection sent	Симпатия отправлена
text_copied_to_clipboard	Text copied to clipboard	Скопировано в буфер
text_create_channel_title	Create Channel	Создать канал
text_create_event_title	Create event	Создай событие
text_create_place_hint	Format: Street and Number (City, Country) for example: Collent Street 14, London, UK	Формат: улица и номер дома (город, страна) например: ул. Свободы, д. 14, Москва, Россия
text_create_place_title	Create a new place	Новое место
text_create_public_event	Add public event	Добавить публичное событие
text_create_venue_address	Address	Адрес
text_create_venue_contact	Contact	Контакт
text_create_venue_input_label_city	City	Город
text_create_venue_input_label_contact_info	Contact info	Контактная информация
text_create_venue_input_label_country	Country	Страна
text_create_venue_input_label_map_position	Location on the map (GPS Coordinates)	Местоположение на карте (координаты GPS)
text_create_venue_input_label_street	Street	Улица
text_create_venue_input_label_zip	Zip code	Индекс
text_create_venue_location	Location	Проведение
text_create_venue_type_official	Official place	Официальное место
text_create_venue_type_official_description	It is considered official if it is formally aligned with IDC	Место считается официальным, если формально является частью МДО
text_create_venue_type_private	Private place	Частное место
text_create_venue_type_private_descrition	Places responsible to a natural person other than an official structure.	Места индивидуальных людей, а не официальных структур.
text_delete_account_description	Please type the email address connected with the Sangha app account you wish to delete.	Чтобы удалить учётную запись, пожалуйста, введи почту, которую ты используешь в приложении Сангха.
text_delete_account_email_error	Invalid email format	Неверный формат электронной почты
text_delete_account_info	You are about to permanently delete your Sangha app account with this action - Deleting your message history (shared content created by you will change to anonymous) - You will not be able to access this account again	Этим действием ты навсегда удалишь свою учётную запись в приложении Сангха - Будет удалена история твоих сообщений (всё созданное тобой содержимое станет анонимным) - Ты больше не сможешь получить доступ к этой учётной записи
text_delete_account_popup_title	By clicking the button your account will be permanently deleted	Нажав на эту кнопку, ты навсегда удалишь свою учётную запись
text_description	Description	Описание
text_description_jobs_keeper	This must be on to allow notifications.	Это должно быть активно, чтобы получать уведомления.
text_dialog_before_make_channel_private_title	Once you change the channel to Restricted, it will not be possible to restore it back to Open.	Если ты сделаешь канал закрытым, его нельзя будет снова сделать открытым.
text_dialog_confirm_kickout_message	Do you really want to remove %@?	Ты действительно хочешь удалить %@?

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android-ci	Улица
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/sangha-web-ci	Улица
Approved out-dated/android	Улица
Approved out-dated/sangha-web	Улица
Approved out-dated/ios-ci	Улица
Approved out-dated/ios	Улица
Approved out-dated/ios	Улица
Approved out-dated/ios	Улица