2. out-dated
  3. android-ci
  4. Spanish
  5. Translate

Translation

text_btn_start_new_chat
Send message
14/120
Key English Spanish State
text_btn_delete_account Delete account Eliminar cuenta
text_delete_account_email_error Invalid email format Formato de correo inválido
text_delete_account_popup_title By clicking the button your account will be permanently deleted Al hacer clic en el botón tu cuenta será eliminada permanentemente
text_btn_do_not_delete_account Don't delete my account No eliminar mi cuenta
text_btn_delete_account_permanently Delete my account permanently Eliminar mi cuenta de forma permanente
text_search_no_result_title No results match No hay resultados
text_search_no_result_description for “%1$s” para “%1$s”
text_people_no_result_title No people found No se encontraron personas
text_event_no_result_title No events found No se encontraron eventos
text_place_no_result_title No venues found No se han encontrado lugares
text_no_result_filters_description Don't worry, everything is empty No te preocupes, todo es vacío
text_btn_adjusting_filter Adjust Filters Ajustar filtros
text_no_channels_placeholder There are no more channel suggestions corresponding to your preferences. No hay más sugerencias de canales que se ajusten a tus preferencias.
text_btn_browse_channels Create Channel Crear canal
text_no_chats_placeholder You haven't chatted with anyone yet. Aún no has iniciado conversación con nadie.
text_btn_start_new_chat Send message Enviar mensaje
text_no_my_places_placeholder You have not followed any places yet. Aún no sigues ningún lugar.
text_btn_browse_places Browse Places Buscar lugares
text_no_my_channels_placeholder You are not following any channel yet. Aún no sigues ningún canal.
text_btn_browse_my_channels Browse Channels Buscar canales
text_create_place_hint Format: Street and Number (City, Country)

for example: Collent Street 14, London, UK

 		Formato: Calle y número (Ciudad, País)

Por ejemplo: Santa Fe 1845, Buenos Aires, Argentina
text_no_my_events_placeholder You have not planned to "Go" to any future events in the App. No has programado "Asistir" a ningún evento futuro en la aplicación.
text_btn_browse_my_events Browse Events Buscar eventos
text_no_ganapuja_events_placeholder No Ganapuja events published yet. Aún no se ha publicado ningún evento de Ganapuja.
text_btn_create_ganapuja_event Add Ganapuja Agregar Ganapuja
text_no_public_events_placeholder No public events published yet. Aún no se ha publicado ningún evento público.
text_create_public_event Add public event Agregar un evento público
text_no_upcoming_events_placeholder No more event suggestions correspond to your preferences. No hay más sugerencias de eventos que correspondan a tus preferencias.
text_btn_create_event Create Event Crear un evento
text_no_practitioners_placeholder There are no more practitioners in the app to discover. No hay más practicantes en la aplicación para descubrir.
text_btn_invite_someone Invite Practitioner Invitar un/a practicante
Key English Spanish State
text_btn_regenerate_code New code Código nuevo
text_btn_reminder_cancel Cancel Cancelar
text_btn_reminder_enabled Turn on Activado
text_btn_reminder_set Set Ajustar
text_btn_resend_code Resend verification code Reenviar el código de verificación
text_btn_reset Reset all Resetear todo
text_btn_see_more See all Ver todo
text_btn_send_sympathy Send Affection Enviar simpatía
text_btn_set Set Ajustar
text_btn_set_location Save the location Guardar la ubicación
text_btn_setup_alendar Setup Alendar Ajustes de Alendar
text_btn_setup_personalize Let's start Comencemos
text_btn_share_code Share the code Compartir el código
text_btn_skip Skip Omitir
text_btn_start_follow Start to follow Empezar a seguir
text_btn_start_new_chat Send message Enviar mensaje
text_btn_stop_follow Unfollow Dejar de seguir
text_btn_stop_sympathy Remove Affection Eliminar simpatía
text_btn_take_photo Take Photo Tomar foto
text_btn_terms_conditions Terms of Conditions Términos y condiciones
text_btn_turn_on_location Turn on location services text_btn_turn_on_location
text_btn_use_this_location Use this location Usa esta ubicación
text_btn_verify_email Verify my email Verificar mi correo electrónico
text_cancel_event Cancel event Cancelar evento
text_card_last_seen Last seen: %1$s Visto por última vez: %1$s
text_channel_detail_options Options Opciones
text_channel_invite Add Añadir
text_channel_invite_title Add Añadir
text_channel_is_empty No conversation yet No hay conversaciones aún
text_channel_kickout Remove follower Eliminar seguidor/a
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Enviar mensaje
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci Enviar mensaje
Approved out-dated/ios Enviar mensaje

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Spanish

Send message
Enviar mensaje
3 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / android-ci — Spanish

Send message
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_btn_start_new_chat
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 643