2. out-dated
  3. android-ci
  4. Italian
  5. Translate

Translation

text_last_activity_minutes
Singular
%1$d minute ago
Plural
%1$d minutes ago
14/150
14/150

Plural formula: n != 1

Key English Italian State
text_card_last_seen Last seen: %1$s Ultima visualizzazione: %1$s
text_search_filter_all All Tutti
text_search_filter_az A-Z A-Z
text_search_filter_last_seen Last seen Ultima visualizzazione
text_search_filter_favourite Favorite Preferito
text_search_filter_suggestion Suggestions Suggerimenti
text_search_filter_closest Closest Più vicino
text_event_filter_online Online Online
text_event_filter_in_person Onsite Sul posto
text_event_filter_my_country My country Il mio paese
text_event_filter_near_me Nearby Vicino
text_event_filter_choose_location Choose location Scegli luogo
text_last_activity_years %1$d year ago %1$d anno fa
text_last_activity_days %1$d day ago %1$d giorno fa
text_last_activity_hours %1$d hour ago %1$d ora fa
text_last_activity_minutes %1$d minute ago %1$d minuto fa
text_last_activity_seconds %1$d second ago %1$d secondo fa
text_chat_message_field_hint Type your message Digita il tuo messaggio
text_chat_info_empty_title No messages here yet Nessun messaggio qui finora
text_chat_info_empty_description Type a message to the space bellow Digita un messaggio nello spazio qui sotto
msg_need_media_permission We need this permission to be able to upload media files. Abbiamo bisogno di questa autorizzazine per poter caricare file multimediali.
msg_need_location_permission We need this permission to be able to show you places near you. Abbiamo bisogno di questo permesso per poterti mostrare luoghi vicino a te.
text_title_edit_message Edit message Modifica messaggio
text_message_edited Edited Modificato
text_message_chat_time_edited (Edited) %1$s (Modificato) %1$s
text_title_settings Settings Impostazioni
text_transmission Transmission: %1$s, %2$s Trasmissione: %1$s, %2$s
text_item_language Language Lingua
text_item_notification Notification Settings Impostazioni di notifica
text_item_reminder Reminders Promemoria
text_item_add_to_calendar Add to Calendar Aggiungi al calendario
Key English Italian State
text_label_reminder_type_exact (exactly) (esattamente)
text_label_reminder_type_random (randomly) (casualmente)
text_label_suggested_channels Suggestions Suggerimenti
text_label_suggested_places Suggestions Suggerimenti
text_label_suggestion_events Suggestions Suggerimenti
text_label_teaching Teaching Insegnamento
text_label_time_date Time and Date Ora e Data
text_label_today Today Oggi
text_label_today_events Events Eventi
text_label_tomorrow Tomorrow Domani
text_label_year YEAR ANNO
text_label_yesterday Yesterday Ieri
text_last_activity_days %1$d day ago %1$d giorno fa
text_last_activity_hours %1$d hour ago %1$d ora fa
text_last_activity_just_now Just now Adesso
text_last_activity_minutes %1$d minute ago %1$d minuto fa
text_last_activity_seconds %1$d second ago %1$d secondo fa
text_last_activity_years %1$d year ago %1$d anno fa
text_leave_channel Leave channel Esci dal canale
text_leave_place Unfollow Smetti di seguire
text_link_not_provided Link not yet provided Link ancora non fornito
text_location_in_map Location on the map Posizione sulla mappa
text_make_private_channel Change to Restricted Cambiare in Riservato
text_members Who is following Chi sta seguendo
text_members_count Followers: %1$d Follower: %1$d
text_message_chat_time_edited (Edited) %1$s (Modificato) %1$s
text_message_deleted Post removed Rimosso dall'autore
text_message_edited Edited Modificato
text_message_read_more Read complete message Leggi il messaggio completo
text_msg_channel_create_select_name Please name your channel. Per favore dai un nome al tuo canale.
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci %1$d minuto fa
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android %1$d minuto fa

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

Singular
%1$d minute ago
Plural
%1$d minutes ago
Singular
%1$d minuto fa
Plural
%1$d minuti fa
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

Singular
%1$d minute ago
Plural
%1$d minutes ago
Singular
%1$d minuto fa
Plural
%1$d minuti fa
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

Singular
%1$d minute ago
Plural
%1$d minutes ago
Singular
%1$d minuto fa
Plural
%1$d minuti fa
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

Singular
%1$d minute ago
Plural
%1$d minutes ago
Singular
%1$d minuto fa
Plural
%1$d minuti fa
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

Singular
%1$d minute ago
Plural
%1$d minutes ago
Singular
%1$d minuto fa
Plural
%1$d minuti fa
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

Singular
%1$d minute ago
Plural
%1$d minutes ago
Singular
%1$d minuto fa
Plural
%1$d minuti fa
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_last_activity_minutes
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 244