2. out-dated
  3. android-ci
  4. Italian
  5. Translate

Translation

"Title" instead of "Name" for the event more appropriate?

text_row_name_label
Title
6/100
Key English Italian State
text_event_hybrid_title Online + Onsite Online + in loco
text_event_hybrid_description Events happening onsite and streamed online as well Eventi in loco e anche in streaming online
text_privacy_event_title Privacy Privacy
text_privacy_event_type Event type Tipo di evento
text_privacy_event_status Event organiser Organizzatore dell'evento
text_privacy_event_status_description The Event is Official if it is organized by an IDC Gar or Ling L'Evento è Ufficiale se è organizzato da un gar o ling della CD
text_privacy_public Public Pubblico
text_privacy_public_description Event can be visited by everyone L'evento può essere visitato da tutti
text_privacy_special Special restriction Restrizioni speciali
text_privacy_special_description Details in the description Dettagli nella descrizione
text_privacy_transmission With Transmission Con Trasmissione
text_privacy_transmission_description Only for those who received the Transmission Solo per coloro che hanno ricevuto la Trasmissione
text_privacy_status_official Official Ufficiale
text_planning_title Where & When Dove & Quando
text_basic_info_title Basic Info Informazioni di base
text_row_name_label Title Titolo
text_row_name_hint Short accurate name for the event Nome breve e preciso dell'evento
text_row_channel_name_hint Short accurate name for the channel Nome breve ed accurato del canale
text_row_place_label Venue Luogo
text_row_place_hint Select the venue... Scegli la sede...
text_row_url_label Link Link
text_row_url_hint www.example.com www.merigar.it
text_row_password_label Password (if required) Password (se richiesta)
text_label_time_date Time and Date Ora e Data
text_label_location Location Luogo
text_label_online Online Online
text_event_card_online Online Online
text_row_timezone_label Time zone Fuso orario
text_row_event_category_label Event category Categoria dell'evento
text_row_start_label Starts Da
text_row_end_label Ends A
Key English Italian State
text_reminder_turned_off Turned off Disattivato
text_reminder_wisdom_quotes Wisdom Quotes Citazioni di Saggezza
text_reminder_wisdom_quotes_title Wisdom Quotes Citazioni di Saggezza
text_remove_from_calendar Remove from calendar Rimuovi dal calendario
text_row_channel_description_hint Share what participants need to know Condividi quello che i praticanti devono sapere
text_row_channel_name_hint Short accurate name for the channel Nome breve ed accurato del canale
text_row_contact_hint Phone, email, web Telefono, e-mail, web
text_row_contact_label Contact Info Informazioni di Contatto
text_row_description_hint Share what participants need to know Condividi ciò che i partecipanti devono sapere
text_row_description_label Description (info details) Descrizione (dettagli info)
text_row_end_label Ends A
text_row_event_category_label Event category Categoria dell'evento
text_row_frequency Frequency Frequenza
text_row_from From Da
text_row_name_hint Short accurate name for the event Nome breve e preciso dell'evento
text_row_name_label Title Titolo
text_row_password_label Password (if required) Password (se richiesta)
text_row_place_description_hint Share what participants need to know Condividi ciò che i partecipanti devono sapere
text_row_place_hint Select the venue... Scegli la sede...
text_row_place_label Venue Luogo
text_row_place_name_hint Short accurate name for the place Nome breve ed accurato del luogo
text_row_repeat_label Repeat Ripeti
text_row_start_label Starts Da
text_row_tags_label Tags (Share the specifications) Tag (Condividi le specifiche)
text_row_timezone_label Time zone Fuso orario
text_row_to To A
text_row_url_hint www.example.com www.merigar.it
text_row_url_label Link Link
text_sangha_weekly Sangha Touch Contatto Sangha
text_search_all_empty_state Type keyword






for the event or its description, username, channel, place, address etc. 		Digita la parola chiave

per l'evento o la sua descrizione, nome utente, canale, luogo, indirizzo ecc.
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Titolo
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/sangha-web-ci Titolo
Approved out-dated/sangha-web-ci Titolo
Approved out-dated/sangha-web Titolo
Approved out-dated/sangha-web Titolo
Approved out-dated/ios-ci Titolo
Approved out-dated/ios-ci Titolo
Approved out-dated/ios Titolo

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

Title
Titolo
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

Title
Titolo
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

Title
Titolo
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

Title
Titolo
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

Title
Titolo
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

Title
Titolo
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Explanation

"Title" instead of "Name" for the event more appropriate?

Key
text_row_name_label
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 334