2. out-dated
  3. android-ci
  4. Italian
  5. Translate

Translation

text_label_explore_your_area
Explore Your Area
19/170
Key English Italian State
text_event_label_privacy Privacy Privacy
text_event_label_venue Venue Luogo
text_event_label_local_time Local time Ora locale
text_event_label_online Online Online
text_link_not_provided Link not yet provided Link ancora non fornito
text_password_not_set Password not yet provided Password ancora non fornita
text_options_event_share Share event Condividi evento
text_options_event_invite Share - web link Condividi - web link
text_options_event_calendar Add to calendar Aggiungi al calendario
text_options_event_edit Edit Event Modifica evento
text_options_event_cancel Cancel Event Annulla evento
text_btn_read_more Read more Leggi ancora
text_btn_read_less Read less Leggi meno
text_label_suggested_places Suggestions Suggerimenti
text_label_my_places My Places I miei luoghi
text_label_explore_your_area Explore Your Area Esplora la tua Zona
text_label_near_you Near You Vicino a te
text_events_count Events: %1$d Eventi: %1$d
text_create_place_title Create a new place Crea un nuovo luogo
text_place_address_title Address Indirizzo
text_place_address_description Provide the address details Fornisci i dettagli dell'indirizzo
text_place_map_title Map Mappa
text_place_map_description Mark your place directly on a map Segna il luogo direttamente su una mappa
text_place_location_title Location Luogo
text_row_place_name_hint Short accurate name for the place Nome breve ed accurato del luogo
text_row_place_description_hint Share what participants need to know Condividi ciò che i partecipanti devono sapere
text_place_status_title Place status Categoria del luogo
text_place_status_description It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling. Il luogo è Ufficiale se si tratta di un Gar o Ling della IDC.
text_place_preview_title Place preview Anteprima del luogo
btn_publish_without_following Publish without following Pubblicare senza seguire
text_place_done_title Done! Fatto!
Key English Italian State
text_item_support Support Supporto
text_item_terms_of_use Terms and Conditions Termini e Condizioni
text_join_channel Join Aderisci
text_joined_channel Joined Aderito
text_label_chats Chats Chat
text_label_closest_connections My Connections I miei contatti
text_label_connections Connections Connessione
text_label_created_events Created Creato
text_label_created_places Created Creato
text_label_description_tags Description and Tags Descrizione e Tag
text_label_earlier Earlier Anteriormente
text_label_events_going Going Parteciperò
text_label_explore Search practitioners Cerca praticanti
text_label_explore_family Discover Vajra Siblings Trova i fratelli e sorelle del Vajra
text_label_explore_family_description Find other practitioners in the Sangha Trova qualsiasi praticante in Sangha
text_label_explore_your_area Explore Your Area Esplora la tua Zona
text_label_family_talks Chats Chat
text_label_filter_connections Connection Connessione
text_label_filter_date Date Data
text_label_filter_location Location Luogo
text_label_followed_places Followed Seguo
text_label_ganapuja Ganapuja Calendar Calendario delle Ganapuja
text_label_guruyoga Instant Presence Reminder Promemoria di Presenza Istantanea
text_label_hand_picked_for_you Curated for you Curato per te
text_label_language Language Lingua
text_label_location Location Luogo
text_label_master Master Maestro
text_label_may_be_useful Other events Altri eventi
text_label_my_channels My Channels I miei canali
text_label_my_closest_connections My Connections I miei contatti
User avatar anonymous

Suggestion added

Esplora la tua Area

Suggested change:

Esplora la tua ZonArea
4 years ago

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

Explore Your Area
Esplora la tua Zona
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

Explore Your Area
Esplora la tua Zona
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

Explore Your Area
Esplora la tua Zona
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

Explore Your Area
Esplora la tua Zona
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

Explore Your Area
Esplora la tua Zona
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Italian

Explore Your Area
Esplora la tua Area
4 years ago
User avatar nikol

Suggestion removed

Sangha / android-ci — Italian

Explore Your Area
Esplora la tua Area
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Italian

Explore Your Area
Esplora la tua Area
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

Explore Your Area
Esplora la tua Zona
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_label_explore_your_area
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 414