2. out-dated
  3. android-ci
  4. Italian
  5. Translate

Translation

text_delete_account_info
You are about to permanently delete your Sangha app account with this action
- Deleting your message history (shared content created by you will change to anonymous)
- You will not be able to access this account again
242/2170
Key English Italian State
text_share Invite Invita
text_title_share_profile Share Condividi
text_share_profile Share profile Condividi profilo
text_share_event Share – app link Condividi app link
text_share_place Share place Condividi luogo
text_share_channel Invite Invita
text_event_added_into_calendar Add to Calendar Aggiungi al calendario
text_event_removed_into_calendar Remove from calendar Rimuovi dal calendario
text_add_to_calendar Add to calendar Aggiungi al calendario
text_remove_from_calendar Remove from calendar Rimuovi dal calendario
text_message_deleted Post removed Rimosso dall'autore
text_btn_copy_text Copy text Copia il testo
text_btn_delete_message Delete message Cancella il messaggio
text_btn_edit_message Edit message Modifica messaggio
text_delete_account_description Please type the email address connected with the Sangha app account you wish to delete. Digitare l'indirizzo e-mail collegato all'account dell'app Sangha che si desidera eliminare.
text_delete_account_info You are about to permanently delete your Sangha app account with this action
- Deleting your message history (shared content created by you will change to anonymous)
- You will not be able to access this account again 		State per eliminare definitivamente il vostro account Sangha app con questa azione
- Eliminazione della cronologia dei messaggi (i contenuti condivisi creati dall'utente diventeranno anonimi)
- Non sarà più possibile accedere a questo account
text_btn_delete_account Delete account Eliminare l'account
text_delete_account_email_error Invalid email format Formato email non valido
text_delete_account_popup_title By clicking the button your account will be permanently deleted Cliccando sul pulsante il vostro account verrà eliminato in modo permanente
text_btn_do_not_delete_account Don't delete my account Non eliminare il mio account
text_btn_delete_account_permanently Delete my account permanently Eliminare definitivamente il mio account
text_search_no_result_title No results match Nessun risultato
text_search_no_result_description for “%1$s” per "%1$s"
text_people_no_result_title No people found Nessuna persona trovata
text_event_no_result_title No events found Nessun evento trovato
text_place_no_result_title No venues found Nessun luogo trovato
text_no_result_filters_description Don't worry, everything is empty Non preoccuparti, tutto è vacuità
text_btn_adjusting_filter Adjust Filters Regola i filtri
text_no_channels_placeholder There are no more channel suggestions corresponding to your preferences. Non ci sono più suggerimenti di canali corrispondenti alle tue preferenze.
text_btn_browse_channels Create Channel Crea Canale
text_no_chats_placeholder You haven't chatted with anyone yet. Non hai ancora chattato con nessuno.
Key English Italian State
text_create_venue_address Address Indirizzo
text_create_venue_contact Contact Contatto
text_create_venue_input_label_city City Città
text_create_venue_input_label_contact_info Contact info Informazioni di Contatto
text_create_venue_input_label_country Country Paese
text_create_venue_input_label_map_position Location on the map (GPS Coordinates) Posizione sulla mappa (Coordinate GPS)
text_create_venue_input_label_street Street strada
text_create_venue_input_label_zip Zip code CAP
text_create_venue_location Location Luogo
text_create_venue_type_official Official place Posto ufficiale
text_create_venue_type_official_description It is considered official if it is formally aligned with IDC È considerato ufficiale se è formalmente allineato con l'IDC
text_create_venue_type_private Private place Posto privato
text_create_venue_type_private_descrition Places responsible to a natural person other than an official structure. Posti di responsabilità di una persona fisica e non strutture ufficiali.
text_delete_account_description Please type the email address connected with the Sangha app account you wish to delete. Digitare l'indirizzo e-mail collegato all'account dell'app Sangha che si desidera eliminare.
text_delete_account_email_error Invalid email format Formato email non valido
text_delete_account_info You are about to permanently delete your Sangha app account with this action
- Deleting your message history (shared content created by you will change to anonymous)
- You will not be able to access this account again 		State per eliminare definitivamente il vostro account Sangha app con questa azione
- Eliminazione della cronologia dei messaggi (i contenuti condivisi creati dall'utente diventeranno anonimi)
- Non sarà più possibile accedere a questo account
text_delete_account_popup_title By clicking the button your account will be permanently deleted Cliccando sul pulsante il vostro account verrà eliminato in modo permanente
text_description Description Descrizione
text_description_jobs_keeper This must be on to allow notifications. Deve essere eseguito per consentire le notifiche.
text_dialog_before_make_channel_private_title Once you change the channel to Restricted, it will not be possible to restore it back to Open. Una volta che si cambia il canale in Riservato, non sarà possibile ripristinarlo di nuovo in Aperto.
text_dialog_confirm_kickout_message Do you really want to remove %@? Vuoi davvero rimuovere %@?
text_dialog_delete_place_description Do you really want to delete this place? Vuoi davvero eliminare questo luogo?
text_dialog_desc_cancel_event Do you really want to cancel this event? Vuoi davvero cancellare questo evento?
text_dialog_desc_cancel_verification If you cancel this process, the verification code from the last email will be invalid and you must start again. Se si annulla questo processo, il codice di verifica dell'ultima e-mail non sarà valido e si dovrà ricominciare da capo.
text_dialog_desc_leave_channel Do you really want to leave the channel? Vuoi davvero lasciare il canale?
text_dialog_location_message You can turn off sharing your location in your phone's settings. Puoi disattivare la condivisione della tua posizione nelle impostazioni del tuo telefono.
text_dialog_location_title Location Services Servizi di localizzazione
text_dialog_title_cancel_verification Are you sure? Sei sicuro?
text_downloading Downloading… Scaricando…
text_edit_channel Edit Channel Info Modifica le informazioni sul canale
User avatar anonymous

Suggestion added

teStai per eliminare definitivamente il vostro account Sangha app con questa azione
- Eliminazione della cronologia dei messaggi (i contenuti condivisi creati dall'utente diventeranno anonimi).
- Non sarà più possibile accedere a questo account.

Suggested change:

teStatei per eliminare definitivamente il vostro account Sangha app con questa azione
- Eliminazione della cronologia dei messaggi (i contenuti condivisi creati dall'utente diventeranno anonimi).
- Non sarà più possibile accedere a questo account.

Failing checks:

Mismatched full stop 2 years ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Italian

You are about to permanently delete your Sangha app account with this action
- Deleting your message history (shared content created by you will change to anonymous)
- You will not be able to access this account again
teStai per eliminare definitivamente il vostro account Sangha app con questa azione
- Eliminazione della cronologia dei messaggi (i contenuti condivisi creati dall'utente diventeranno anonimi).
- Non sarà più possibile accedere a questo account.
2 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Italian

You are about to permanently delete your Sangha app account with this action
- Deleting your message history (shared content created by you will change to anonymous)
- You will not be able to access this account again
State per eliminare definitivamente il vostro account Sangha app con questa azione
- Eliminazione della cronologia dei messaggi (i contenuti condivisi creati dall'utente diventeranno anonimi)
- Non sarà più possibile accedere a questo account
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_delete_account_info
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 627