2. out-dated
  3. android-ci
  4. Russian
  5. Translate

The translation has come to an end.

Translation

text_search_all_empty_state
Type keyword






for the event or its description, username, channel, place, address etc.
103/910
Key English Russian State
text_no_public_events_placeholder No public events published yet. Пока нет опубликованных публичных событий.
text_create_public_event Add public event Добавить публичное событие
text_no_upcoming_events_placeholder No more event suggestions correspond to your preferences. Нет больше событий, которые бы соответствовали твоим предпочтениям.
text_btn_create_event Create Event Создать событие
text_no_practitioners_placeholder There are no more practitioners in the app to discover. В приложении больше нет других практикующих.
text_btn_invite_someone Invite Practitioner Пригласить практикующего
text_no_connections_placeholder You don't have any connections yet. You can make them by following someone. У тебя пока нет связей. Для этого ты можешь на кого-нибудь подписаться.
text_btn_browse_practitioners Follow Practitioners Подписаться на практикующих
text_dialog_before_make_channel_private_title Once you change the channel to Restricted, it will not be possible to restore it back to Open. Если ты сделаешь канал закрытым, его нельзя будет снова сделать открытым.
text_place_tag_official Official Официальный
text_place_tag_public Unofficial Неофициальный
text_btn_invite_practitioners Invite practitioners Пригласить практиков
text_btn_add_practitioners Add Practitioners Добавить практиков
text_no_suggested_channels_placeholder There are no more channel suggestions corresponding to your preferences. Нет больше каналов, которые бы соответствовали твоим предпочтениям.
text_btn_create_channel Create Channel Создать канал
text_search_all_empty_state Type keyword






for the event or its description, username, channel, place, address etc. 		Введите ключевое слово

для события или его описания, имени пользователя, канала, места, адреса и т. д.
text_no_ganapuja_placeholder_title No Ganapuja practice Нет практики ганапуджи
text_no_ganapuja_placeholder_description There is no Ganapuja event published for this day. В этот день нет опубликованных событий с ганапуджей.
text_btn_no_ganapuja_placeholder Add Ganapuja Добавить ганапуджу
text_btn_start_follow Start to follow Подписаться
text_btn_send_sympathy Send Affection Отправить симпатию
text_btn_stop_follow Unfollow Отписаться
text_btn_stop_sympathy Remove Affection Удалить симпатию
text_sympathize Show Affection Выразить симпатию
text_sympathy_sent Affection Sent Симпатия отправлена
text_sympathy_received Affection received Симпатия получена
text_sympathy_mutual Mutual Affection Взаимная симпатия
text_follow Follow Подписаться
text_follow_you Followed by You Ты на него/неё подписан(а)
text_follows_you Follows you Подписан(а) на тебя
text_friends Friends Друзья
Key English Russian State
text_row_name_hint Short accurate name for the event Краткое и точное название события
text_row_name_label Title Заголовок
text_row_password_label Password (if required) Пароль (если нужно)
text_row_place_description_hint Share what participants need to know Расскажи, что нужно знать участникам
text_row_place_hint Select the venue... Выбрать место...
text_row_place_label Venue Место
text_row_place_name_hint Short accurate name for the place Краткое, точное название места
text_row_repeat_label Repeat Повторить
text_row_start_label Starts Начало
text_row_tags_label Tags (Share the specifications) Тэги (поделись характеристиками)
text_row_timezone_label Time zone Часовой пояс
text_row_to To Завершение
text_row_url_hint www.example.com www.shangshungstore.ru
text_row_url_label Link Ссылка
text_sangha_weekly Sangha Touch На связи с Сангхой
text_search_all_empty_state Type keyword






for the event or its description, username, channel, place, address etc. 		Введите ключевое слово

для события или его описания, имени пользователя, канала, места, адреса и т. д.
text_search_filter_all All Все
text_search_filter_az A-Z А-Я
text_search_filter_closest Closest Самые близкие
text_search_filter_favourite Favorite Избранное
text_search_filter_last_seen Last seen Был(а) последний раз
text_search_filter_suggestion Suggestions Предложения
text_search_no_result_description for “%1$s” для “%1$s”
text_search_no_result_title No results match Нет результатов
text_search_place_hint Name, City, Country Имя, город, страна
text_search_query_hint Search charger or address text_search_query_hint
text_search_query_hint_external_share Search channel or practitioner Найти канал или практикующего
text_search_section_title_channels Channels Каналы
text_search_section_title_events Events События
text_search_section_title_people People Люди

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Russian

Type keyword






for the event or its description, username, channel, place, address etc.
Введите ключевое слово

для события или его описания, имени пользователя, канала, места, адреса и т. д.
3 years ago
User avatar None

Source string changed

Sangha / android-ci — Russian

Type keyword






for the event or its description, username, channel, place, address etc.
3 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Russian

Type keyword






for the event or its description, username, channel, place, address etc.
Введите ключевое слово

для события или его описания, имени пользователя, канала, места, адреса и т. д.
3 years ago
User avatar None

Source string changed

Sangha / android-ci — Russian

Type keyword






for the event or its description, username, channel, place, address etc.
3 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Russian

Type keyword






for the event or its description, username, channel, place, address etc.
Введите ключевое слово

для события или его описания, имени пользователя, канала, места, адреса и т. д.
3 years ago
User avatar None

Source string changed

Sangha / android-ci — Russian

Type keyword






for the event or its description, username, channel, place, address etc.
3 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Russian

Type keyword






for the event or its description, username, channel, place, address etc.
Введите ключевое слово

для события или его описания, имени пользователя, канала, места, адреса и т. д.
3 years ago
User avatar nikol

Source string changed

Sangha / android-ci — Russian

Type keyword





for the event or its description, username, channel, place, address etc.
3 years ago
User avatar None

Source string changed

Sangha / android-ci — Russian

Type keyword






for the event or its description, username, channel, place, address etc.
3 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Sangha / android-ci — Russian

Type keyword






for the event or its description, username, channel, place, address etc.
Введите ключевое слово

для события или его описания, имени пользователя, канала, места, адреса и т. д.
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
text_search_all_empty_state
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 668