out-dated/android-ci — Russian @ Weblate: Welcome,

Key	English	Russian
text_vajra_walkthrough_2_description	Search, filter and highlight all your connections.	Ищи, фильтруй и отмечай все свои связи.
text_vajra_walkthrough_3_title	Pure Communication	Свободное общение
text_vajra_walkthrough_3_description	Benefit from real time secure chat including attachments, with strong data protection.	Пользуйся безопасным чатом в реальном времени, отправляй вложения, данные которых надёжно защищены.
text_channels_walkthrough_1_title	Choose from the Space	Выбери из пространства
text_channels_walkthrough_1_description	Pick from suggestions or search channels. Click Join to see what's happening there.	Выбери из предложений или найди каналы, которые тебе нравятся. Нажми "Присоединиться", чтобы увидеть, что там происходит.
text_channels_walkthrough_2_title	Create Channel Option	Опция "создать канал"
text_channels_walkthrough_2_description	If you miss a topic, create a new channel related to the Teaching or Community. Select if the channel will be open or by invitation only.	Если тебе не хватает какой-то темы, создай новый канал, относящийся к учению или общине. Выбери каким он будет: открытым или по приглашению.
text_channels_walkthrough_3_title	Instantly, Securely, Comfortably	Мгновенно, безопасно, удобно
text_channels_walkthrough_3_description	Discuss & share attachments on dedicated topics with DC practitioners worldwide. Stay notified or mute any of your channels.	Обсуждай и делись файлами на заданные темы с практикующими по всему миру. Устанавливай или отключай уведомления для своих каналов.
text_places_walkthrough_1_title	Anywhere in the World	По всему миру
text_places_walkthrough_1_description	All worldwide Gars, Lings and Community places for practice + option to add a new one!	Все мировые гары, линги и места общины для практики + опция добавить новое место!
text_places_walkthrough_2_title	Explore & Follow	Исследуй и подписывайся
text_places_walkthrough_2_description	Find venues you like, and click Follow to see what's happening there. With your location on, you'll always see the closest places for practice.	Найди интересные места, нажми "Подписаться", чтобы увидеть, что там происходит. При включённом местоположении ты всегда будешь видеть ближайшие места для практики.
text_places_walkthrough_3_title	View the Details	Смотри подробности
text_places_walkthrough_3_description	By clicking on the place, you'll display practical info about the location, events happening there, etc.	Нажав на место, ты увидишь практическую информацию о его нахождении, текущих событиях и т. п.
text_namaste	Welcome,	Добро пожаловать,
text_be_patient	Be patient	text_be_patient
text_home_intro	Soon here will be new home screen with awesome overview of your Events, Places and Chats	text_home_intro
text_setup_alendar	Setup Alendar	Настроить Алендарь
text_setup_alendar_description	Your personal Astrological calculation	Твой личный астрологический расчёт
text_alendar_for_today	Alendar for today	Алендарь на сегодня
text_banner_quotes_title	Dorje Sempa Namkha Che	Дордже Семпа Намка Че
text_banner_quotes_description	weekly quotes	еженедельные цитаты
text_banner_mirror_title	The Mirror	"Зеркало"
text_banner_mirror_subtitle	news	новости
text_search_section_title_people	People	Люди
text_search_section_title_events	Events	События
text_search_section_title_channels	Channels	Каналы
text_search_section_title_places	Places	Места
text_last_activity_just_now	Just now	Прямо сейчас
text_label_closest_connections	My Connections	Мои связи

Key	English	Russian
text_location_in_map	Location on the map	Местоположение на карте
text_make_private_channel	Change to Restricted	Сделать закрытым
text_members	Who is following	Кто подписан
text_members_count	Followers: %1$d	Подписчики: %1$d
text_message_chat_time_edited	(Edited) %1$s	(Отредактировано) %1$s
text_message_deleted	Post removed	Удалено автором
text_message_edited	Edited	Отредактировано
text_message_read_more	Read complete message	Прочитать полное сообщение
text_msg_channel_create_select_name	Please name your channel.	Пожалуйста, назови свой канал.
text_msg_data_has_been_updated	The data has been updated.	Данные были обновлены.
text_msg_invitation_code_invalid	This invitation code is invalid.	Этот код недействителен.
text_msg_place_create_select_name	Please name your place	Пожалуйста, назови своё место
text_msg_share_success	Shared successfully	Вы успешно поделились
text_msg_verification_code_invalid	This verification code is invalid.	Данный проверочный код недействителен.
text_msg_you_have_to_select_location	Please select the location	Пожалуйста, выбери местоположение
text_namaste	Welcome,	Добро пожаловать,
text_no_channels_placeholder	There are no more channel suggestions corresponding to your preferences.	Нет больше каналов, которые бы соответствовали твоим предпочтениям.
text_no_chats_placeholder	You haven't chatted with anyone yet.	Ты ещё ни с кем не болтал(а).
text_no_connections_placeholder	You don't have any connections yet. You can make them by following someone.	У тебя пока нет связей. Для этого ты можешь на кого-нибудь подписаться.
text_no_ganapuja_events_placeholder	No Ganapuja events published yet.	Пока нет опубликованных ганапудж.
text_no_ganapuja_placeholder_description	There is no Ganapuja event published for this day.	В этот день нет опубликованных событий с ганапуджей.
text_no_ganapuja_placeholder_title	No Ganapuja practice	Нет практики ганапуджи
text_no_location_description	Make sure you have written it correctly or write the name of bigger town nearby.	Убедись, что место указано правильно или напиши название более крупного города рядом.
text_no_location_title	Location not found	Местоположение не найдено
text_no_my_channels_placeholder	You are not following any channel yet.	Ты ещё не подписан(а) ни на один канал.
text_no_my_events_placeholder	You have not planned to "Go" to any future events in the App.	Ты пока не идёшь ни на одно будущее событие в приложении.
text_no_my_places_placeholder	You have not followed any places yet.	Ты ещё не подписан(а) ни на одно место.
text_no_practitioners_placeholder	There are no more practitioners in the app to discover.	В приложении больше нет других практикующих.
text_no_public_events_placeholder	No public events published yet.	Пока нет опубликованных публичных событий.
text_no_result_filters_description	Don't worry, everything is empty	Не волнуйся, всё есть пустота

Loading…

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

English

Welcome,

Russian 0 characters edited

Добро пожаловать,

4 years ago

zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

English

Welcome,

Russian

Добро пожаловать,

4 years ago

zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

English

Welcome,

Russian

Добро пожаловать,

4 years ago

zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

English

Welcome,

Russian

Добро пожаловать,

4 years ago

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

English

Welcome,

Russian 0 characters edited

Добро пожаловать,

4 years ago

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

English

Welcome,

Russian 0 characters edited

Добро пожаловать,

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

text_namaste

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 204