2. out-dated
  3. android-ci
  4. Russian
  5. Translate

Translation

text in the field quiding where to type

text_chat_message_field_hint
Type your message
24/170
Key English Russian State
text_search_filter_az A-Z А-Я
text_search_filter_last_seen Last seen Был(а) последний раз
text_search_filter_favourite Favorite Избранное
text_search_filter_suggestion Suggestions Предложения
text_search_filter_closest Closest Самые близкие
text_event_filter_online Online Онлайн
text_event_filter_in_person Onsite Оффлайн
text_event_filter_my_country My country Моя страна
text_event_filter_near_me Nearby Рядом
text_event_filter_choose_location Choose location Выбрать место
text_last_activity_years %1$d year ago %1$d год назад
text_last_activity_days %1$d day ago %1$d день назад
text_last_activity_hours %1$d hour ago %1$d час назад
text_last_activity_minutes %1$d minute ago %1$d минута назад
text_last_activity_seconds %1$d second ago %1$d секунда назад
text_chat_message_field_hint Type your message Напечатай своё сообщение
text_chat_info_empty_title No messages here yet Здесь пока нет сообщений
text_chat_info_empty_description Type a message to the space bellow Напечатай сообщение ниже
msg_need_media_permission We need this permission to be able to upload media files. Нам нужно это разрешение, чтобы загружать медиа-файлы.
msg_need_location_permission We need this permission to be able to show you places near you. Нам нужно это разрешение, чтобы показать места рядом с тобой.
text_title_edit_message Edit message Отредактировать сообщение
text_message_edited Edited Отредактировано
text_message_chat_time_edited (Edited) %1$s (Отредактировано) %1$s
text_title_settings Settings Настройки
text_transmission Transmission: %1$s, %2$s Передача: %1$s, %2$s
text_item_language Language Язык
text_item_notification Notification Settings Настройки уведомлений
text_item_reminder Reminders Напоминания
text_item_add_to_calendar Add to Calendar Добавление в календарь
text_item_location Location Services Геолокация
text_item_terms_of_use Terms and Conditions Условия пользования
Key English Russian State
text_channel_private_title Restricted Закрытый
text_channel_public_description Any practitioner can search and access this channel Любой практик может найти и получить доступ к этому каналу
text_channel_public_title Open Открытый
text_channel_share Invite Пригласить
text_channel_status_description The Channel is Official if it is administrated by officially appointed DC instructor or collaborator. Канал является официальным, если он управляется официально назначенным инструктором или ответственным лицом.
text_channel_status_title Channel Status Статус канала
text_channel_unmute Unmute Включить звук
text_channels_walkthrough_1_description Pick from suggestions or search channels. Click Join to see what's happening there. Выбери из предложений или найди каналы, которые тебе нравятся. Нажми "Присоединиться", чтобы увидеть, что там происходит.
text_channels_walkthrough_1_title Choose from the Space Выбери из пространства
text_channels_walkthrough_2_description If you miss a topic, create a new channel related to the Teaching or Community. Select if the channel will be open or by invitation only. Если тебе не хватает какой-то темы, создай новый канал, относящийся к учению или общине. Выбери каким он будет: открытым или по приглашению.
text_channels_walkthrough_2_title Create Channel Option Опция "создать канал"
text_channels_walkthrough_3_description Discuss & share attachments on dedicated topics with DC practitioners worldwide. Stay notified or mute any of your channels. Обсуждай и делись файлами на заданные темы с практикующими по всему миру. Устанавливай или отключай уведомления для своих каналов.
text_channels_walkthrough_3_title Instantly, Securely, Comfortably Мгновенно, безопасно, удобно
text_chat_info_empty_description Type a message to the space bellow Напечатай сообщение ниже
text_chat_info_empty_title No messages here yet Здесь пока нет сообщений
text_chat_message_field_hint Type your message Напечатай своё сообщение
text_chat_user_blocked_you This user has blocked you, it's not possible to message Этот пользователь тебя заблокировал, поэтому ты не можешь связаться с ним таким образом
text_chat_you_blocked You have blocked this user Ты заблокировал(а) этого пользователя
text_connection_all All Все
text_connection_followers Followers Подписчики
text_connection_following Following Подписки
text_connection_friends Friends Друзья
text_connection_invited Invited by me Приглашен(а) мной
text_connection_mutual_sympathy Mutual Affection Взаимная симпатия
text_connection_received_sympathy Affection received Симпатия получена
text_connection_sent_sympathy Affection sent Симпатия отправлена
text_copied_to_clipboard Text copied to clipboard Скопировано в буфер
text_create_channel_title Create Channel Создать канал
text_create_event_title Create event Создай событие
text_create_place_hint Format: Street and Number (City, Country)

for example: Collent Street 14, London, UK

 		Формат: улица и номер дома (город, страна)

например: ул. Свободы, д. 14, Москва, Россия
User avatar anonymous

Suggestion added

 

Suggested change:

Напечатай своё сообщение
4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Напечатай своё сообщение
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci Напечатай своё сообщение

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Russian

Type your message
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Type your message
Напечатай своё сообщение
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

Type your message
Напечатай своё сообщение
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

Type your message
Напечатай своё сообщение
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Type your message
Напечатай своё сообщение
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Type your message
Напечатай своё сообщение
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Explanation

text in the field quiding where to type

Key
text_chat_message_field_hint
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 246