2. out-dated
  3. android-ci
  4. Russian
  5. Translate

Translation

when I create the event at the same place and same time - system message will appear - where and when same event(s) happen

text_events_duplicates_header
%1%s event(s) on %2$s
22/210
Key English Russian State
event_cancel_title Are you sure? Ты уверен(а)?
event_cancel_description If you leave, you will lose all entered data. Если ты уйдёшь, то все введённые данные будут утеряны.
button_cancel_event Confirm Потвердить
text_label_tomorrow Tomorrow Завтра
text_btn_full_calendar Full calendar text_btn_full_calendar
text_label_ganapuja Ganapuja Calendar Календарь ганапудж
text_label_near_by_you_today Near by you today text_label_near_by_you_today
text_label_public_events Public Events Публичные события
text_we_need_location_for_events We need to know your location to be able to show the events near you. Нам нужно знать твоё местоположение, чтобы показать события рядом с тобой.
text_btn_enable_location Enable location Включить местоположение
text_title_place Venue Место
text_title_event_category Event category Категория события
text_search_place_hint Name, City, Country Имя, город, страна
text_title_timezone Time zone Часовой пояс
text_title_tags Tags Тэги
text_events_duplicates_header %1%s event(s) on %2$s %1%s событие(я) в %2$s
text_event_overlapping Overlapping Накладка
text_event_creator Creator Автор
text_event_creator_with_follow_state Creator, %1$s Автор, %1$s
text_event_password Password Пароль
text_event_attendees Who is going Кто идёт?
text_event_go Go Пойти
text_event_going Going Иду
text_event_not_going Not going Не иду
text_event_detail_options Options Опции
text_venue_detail_leave Unfollow Отписаться
text_edit_event Edit event Изменить событие
text_cancel_event Cancel event Отменить событие
text_title_alendar_setup Alendar setup Настройки Алендаря
text_btn_cancelled Canceled Отменено
text_event_label_privacy Privacy Приватность
Key English Russian State
text_event_in_person_description Event happening in physical Venue with personal attendance Событие, происходящее в физическом месте, которое нужно посещать лично
text_event_in_person_title Onsite Оффлайн
text_event_label_local_time Local time Местное время
text_event_label_online Online Онлайн
text_event_label_privacy Privacy Приватность
text_event_label_venue Venue Место
text_event_no_result_title No events found События не найдены
text_event_not_going Not going Не иду
text_event_online_description Set up an online meeting Событие в веб-трансляции, чтобы можно было подключиться отовсюду
text_event_online_title Online Онлайн
text_event_overlapping Overlapping Накладка
text_event_password Password Пароль
text_event_preview_title Event Preview Предпросмотр события
text_event_removed_into_calendar Remove from calendar Убрать из календаря
text_events_count Events: %1$d События: %1$d
text_events_duplicates_header %1%s event(s) on %2$s %1%s событие(я) в %2$s
text_events_walkthrough_1_description Choose from all events worldwide - selected according to location, online access, dates, interest etc. Выбирай среди всех событий по всему миру по местоположению, онлайн-доступу, датам, интересам и т. п.
text_events_walkthrough_1_title Display Your Spectrum Твои предпочтения
text_events_walkthrough_2_description You can plan what and how you will attend according to Tibetan calendar indications. Ты можешь выбирать, что и как посещать, согласно указаниям в тибетского календаре.
text_events_walkthrough_2_title Aware of Circumstances Работа с обстоятельствами
text_events_walkthrough_3_description Reminders of your events, Ganapujas, automatic time conversion for online events & option to add events to phone calendar (to be set in the Profile) Напоминания о твоих событиях, ганапуджах, автоматическая конвертация времени для онлайн-событий и опция добавлять события в календарь телефона (устанавливаются в профиле)
text_events_walkthrough_3_title Follow with Presence Быть в присутствии
text_events_walkthrough_4_description Message with any person from the family, your communications will appear. Пиши сообщения ваджрным родственникам, здесь появится ваша переписка.
text_events_walkthrough_4_title Linked to an alendar Связано с Алендарём
text_external_share_my_channels My Channels Мои каналы
text_external_share_my_connections My Connections Мои связи
text_filter_any Any Любой
text_filter_event_date_choose_date Choose date Выбери дату
text_filter_event_date_this_month Next 30 days Следующие 30 дней
text_filter_event_date_this_week Next 7 days Следующие 7 дней
User avatar anonymous

Suggestion added

 

Suggested change:

%1%s событие(я) в %2$s
4 years ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Russian

%1%s event(s) on %2$s
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

%1%s event(s) on %2$s
%1%s событие(я) в %2$s
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

%1%s event(s) on %2$s
%1%s событие(я) в %2$s
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

%1%s event(s) on %2$s
%1%s событие(я) в %2$s
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

%1%s event(s) on %2$s
%1%s событие(я) в %2$s
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

%1%s event(s) on %2$s
%1%s событие(я) в %2$s
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

%1%s event(s) on %2$s
%1%s событие(я) в %2$s
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Explanation

when I create the event at the same place and same time - system message will appear - where and when same event(s) happen

Key
text_events_duplicates_header
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 384