2. out-dated
  3. android-ci
  4. Russian
  5. Translate

Translation

text_create_place_title
Create a new place
11/180
Key English Russian State
text_event_label_online Online Онлайн
text_link_not_provided Link not yet provided Ссылка ещё не предоставлена
text_password_not_set Password not yet provided Пароль ещё не предоставлен
text_options_event_share Share event Поделиться событием
text_options_event_invite Share - web link Поделиться - веб-ссылка
text_options_event_calendar Add to calendar B календарь
text_options_event_edit Edit Event Редактировать
text_options_event_cancel Cancel Event Отменить событие
text_btn_read_more Read more Читать дальше
text_btn_read_less Read less Меньше
text_label_suggested_places Suggestions Предложения
text_label_my_places My Places Мои места
text_label_explore_your_area Explore Your Area Исследуй свой регион
text_label_near_you Near You Рядом с тобой
text_events_count Events: %1$d События: %1$d
text_create_place_title Create a new place Новое место
text_place_address_title Address Адрес
text_place_address_description Provide the address details Добавь данные адреса
text_place_map_title Map Карта
text_place_map_description Mark your place directly on a map Отметь своё место прямо на карте
text_place_location_title Location Местоположение
text_row_place_name_hint Short accurate name for the place Краткое, точное название места
text_row_place_description_hint Share what participants need to know Расскажи, что нужно знать участникам
text_place_status_title Place status Статус места
text_place_status_description It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling. Место является официальным, если это гар или линг Международной Дзогчен-общины.
text_place_preview_title Place preview Предпросмотр места
btn_publish_without_following Publish without following Опубликовать без подписки
text_place_done_title Done! Готово!
text_place_done_description You’ve just added a new place to the Sangha app. Ты только что добавил(а) новое место в приложение Сангха.
button_share_new_place Share new place Поделись новым местом
button_go_place View %1$s Посмотреть %1$s
Key English Russian State
text_chat_message_field_hint Type your message Напечатай своё сообщение
text_chat_user_blocked_you This user has blocked you, it's not possible to message Этот пользователь тебя заблокировал, поэтому ты не можешь связаться с ним таким образом
text_chat_you_blocked You have blocked this user Ты заблокировал(а) этого пользователя
text_connection_all All Все
text_connection_followers Followers Подписчики
text_connection_following Following Подписки
text_connection_friends Friends Друзья
text_connection_invited Invited by me Приглашен(а) мной
text_connection_mutual_sympathy Mutual Affection Взаимная симпатия
text_connection_received_sympathy Affection received Симпатия получена
text_connection_sent_sympathy Affection sent Симпатия отправлена
text_copied_to_clipboard Text copied to clipboard Скопировано в буфер
text_create_channel_title Create Channel Создать канал
text_create_event_title Create event Создай событие
text_create_place_hint Format: Street and Number (City, Country)

for example: Collent Street 14, London, UK

 		Формат: улица и номер дома (город, страна)

например: ул. Свободы, д. 14, Москва, Россия
text_create_place_title Create a new place Новое место
text_create_public_event Add public event Добавить публичное событие
text_create_venue_address Address Адрес
text_create_venue_contact Contact Контакт
text_create_venue_input_label_city City Город
text_create_venue_input_label_contact_info Contact info Контактная информация
text_create_venue_input_label_country Country Страна
text_create_venue_input_label_map_position Location on the map (GPS Coordinates) Местоположение на карте (координаты GPS)
text_create_venue_input_label_street Street Улица
text_create_venue_input_label_zip Zip code Индекс
text_create_venue_location Location Проведение
text_create_venue_type_official Official place Официальное место
text_create_venue_type_official_description It is considered official if it is formally aligned with IDC Место считается официальным, если формально является частью МДО
text_create_venue_type_private Private place Частное место
text_create_venue_type_private_descrition Places responsible to a natural person other than an official structure. Места индивидуальных людей, а не официальных структур.
User avatar anonymous

Suggestion added

Создать новое место

Suggested change:

НСоздать новое место
4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Новое место
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci Новое место

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Russian

Create a new place
Создать новое место
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Create a new place
Создать нНовое место
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Russian

Create a new place
Создать нНовое место
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Create a new place
Создать новое место
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

Create a new place
Создать новое место
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

Create a new place
Создать новое место
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

Create a new place
Создать новое место
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Create a new place
Создать новое место
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Create a new place
Создать новое место
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_create_place_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 417