out-dated/android-ci — Russian @ Weblate: Set how you wish to be notified

Key	English	Russian
text_owner	Creator	Автор
text_btn_join	Join	Добавить
text_channel_detail_options	Options	Опции
text_channel_kickout	Remove follower	Удалить подписчика
text_dialog_confirm_kickout_message	Do you really want to remove %@?	Ты действительно хочешь удалить %@?
text_btn_dialog_confirm_kickout	Confirm	Потвердить
text_alendar_setup_description	Please type your date of birth for personal astrological calculation.	Пожалуйста, введи дату своего рождения, чтобы сделать личные астрологические расчёты.
text_alendar_info_security	This info is secured and used just for calculations in Alendar.	Эта информация защищена и используется только для расчётов в Алендаре.
text_btn_setup_alendar	Setup Alendar	Настроить Алендарь
text_welcome_to_alendar	Welcome to Alendar, %1$s	Добро пожаловать в Алендарь, %1$s
text_reminder_reminder_title	Reminders	Напомнить
text_reminder_instant_presence_title	Instant Presence	Присутствие
text_reminder_wisdom_quotes_title	Wisdom Quotes	Цитаты мудрости
text_reminder_global_guru_yoga_title	Global Guruyoga	Всемирная гуру-йога
text_reminder_headline	Find the space to reconnect with your Instant Presence	Найди место, чтобы соединиться с мгновенным присутствием
text_reminder_description	Set how you wish to be notified	Установи свои напоминания
text_btn_set	Set	Установить
text_btn_reminder_set	Set	Установить
text_btn_reminder_cancel	Cancel	Отменить
text_label_guruyoga	Instant Presence Reminder	Напоминание о гуру-йоге
text_row_from	From	Начало
text_row_to	To	Завершение
text_row_frequency	Frequency	Частота
text_label_quotes	Wisdom Quotes	Цитаты мудрости
text_random_intervals	Random intervals	Случайные интервалы
text_frequency_hourly	Hourly (every)	Каждый час
text_frequency_hours	%1$d hour	%1$d час
text_frequency_minutes	%1$d minute	%1$d минута
text_frequency_days	%1$d day	%1$d день
text_frequency_daily	Daily (repeat)	Ежедневно (повтор)
text_frequency_times	%1$d time	%1$d раз

Key	English	Russian
text_profile_other_transmission	Transmission: %1$s in %2$s	Передача: %1$s в %2$s
text_profile_place	Place	Место
text_profile_transmission	Transmission	Передача
text_profile_user_account	Login Email	Почта для входа
text_profile_year	Year	Год
text_push_global_reminder_message	Ati Guruyoga practice together	Совместная практика гуру-йоги
text_push_global_reminder_title	Global Guruyoga	Всемирная гуру-йога
text_push_quotes_message	Quote from the book	Цитата из книги
text_push_quotes_title	Guru Wisdom	Мудрость Гуру
text_push_quotes_webview_title	Guru Wisdom	Мудрость Гуру
text_push_reminder_message	Remain in the state of Guru Yoga	Оставайся в состоянии гуру-йоги
text_push_reminder_title	Relax completely	Удели время
text_random_intervals	Random intervals	Случайные интервалы
text_reminder_btn_preview_reminder	Preview	Предпросмотр
text_reminder_daily	Daily	Ежедневно
text_reminder_description	Set how you wish to be notified	Установи свои напоминания
text_reminder_do_not_disturb	Do not disturb	Не беспокоить
text_reminder_exact_frequency	Exact frequency	Точная частота
text_reminder_frequency	Frequency	Как часто
text_reminder_frequency_exact_description	Every %1$s (exactly)	Каждые %1$s (точно)
text_reminder_frequency_instant_every_1_hour	Active every hour from %1$s to %2$s	Активно каждый час с %1$s до %2$s
text_reminder_frequency_instant_every_24_hours	Active every 24 hours from %1$s to %2$s	Активно каждые 24 часа с %1$s до %2$s
text_reminder_frequency_instant_every_2_hours	Active every 2 hours from %1$s to %2$s	Активно каждые 2 часа с %1$s до %2$s
text_reminder_frequency_instant_every_30_min	Active every 30 minutes from %1$s to %2$s	Активно каждые 30 минут с %1$s до %2$s
text_reminder_frequency_instant_every_3_hours	Active every 3 hours from %1$s to %2$s	Активно каждые 4 часа с %1$s до %2$s
text_reminder_frequency_instant_every_6_hours	Active every 6 hours from %1$s to %2$s	Активно каждые 6 часов с %1$s до %2$s
text_reminder_frequency_random_description	Every %1$s (randomly)	Каждые %1$s (случайно)
text_reminder_frequency_type	Frequency type	Тип частоты
text_reminder_frequency_type_exact	Exact frequency	Точная частота
text_reminder_frequency_type_random	Random frequency	Случайная частота

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android-ci	Установи свои напоминания
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci	Установи свои напоминания

Loading…

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

English

Set how you wish to be notified

Russian 0 characters edited

Установи свои напоминания

4 years ago

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

English

Set how you wish to be notified

Russian 0 characters edited

Установи свои напоминания

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

text_reminder_description

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 488