out-dated/android-ci — Russian @ Weblate: Adjust Filters

Translation

Content

Explanation

offered option to adjust prefernces if there are no results in the search

Key text_btn_adjusting_filter

English

Adjust Filters

Russian 16/140

Needs editing

Key	English	Russian
text_btn_delete_message	Delete message	Удалить сообщение
text_btn_edit_message	Edit message	Отредактировать сообщение
text_delete_account_description	Please type the email address connected with the Sangha app account you wish to delete.	Чтобы удалить учётную запись, пожалуйста, введи почту, которую ты используешь в приложении Сангха.
text_delete_account_info	You are about to permanently delete your Sangha app account with this action - Deleting your message history (shared content created by you will change to anonymous) - You will not be able to access this account again	Этим действием ты навсегда удалишь свою учётную запись в приложении Сангха - Будет удалена история твоих сообщений (всё созданное тобой содержимое станет анонимным) - Ты больше не сможешь получить доступ к этой учётной записи
text_btn_delete_account	Delete account	Удалить учётную запись
text_delete_account_email_error	Invalid email format	Неверный формат электронной почты
text_delete_account_popup_title	By clicking the button your account will be permanently deleted	Нажав на эту кнопку, ты навсегда удалишь свою учётную запись
text_btn_do_not_delete_account	Don't delete my account	Не удалять мою учётную запись
text_btn_delete_account_permanently	Delete my account permanently	Удалить мою учётную запись
text_search_no_result_title	No results match	Нет результатов
text_search_no_result_description	for “%1$s”	для “%1$s”
text_people_no_result_title	No people found	Люди не найдены
text_event_no_result_title	No events found	События не найдены
text_place_no_result_title	No venues found	Места не найдены
text_no_result_filters_description	Don't worry, everything is empty	Не волнуйся, всё есть пустота
text_btn_adjusting_filter	Adjust Filters	Изменить фильтры
text_no_channels_placeholder	There are no more channel suggestions corresponding to your preferences.	Нет больше каналов, которые бы соответствовали твоим предпочтениям.
text_btn_browse_channels	Create Channel	Создать канал
text_no_chats_placeholder	You haven't chatted with anyone yet.	Ты ещё ни с кем не болтал(а).
text_btn_start_new_chat	Send message	Отправить сообщение
text_no_my_places_placeholder	You have not followed any places yet.	Ты ещё не подписан(а) ни на одно место.
text_btn_browse_places	Browse Places	Посмотреть места
text_no_my_channels_placeholder	You are not following any channel yet.	Ты ещё не подписан(а) ни на один канал.
text_btn_browse_my_channels	Browse Channels	Посмотреть каналы
text_create_place_hint	Format: Street and Number (City, Country) for example: Collent Street 14, London, UK	Формат: улица и номер дома (город, страна) например: ул. Свободы, д. 14, Москва, Россия
text_no_my_events_placeholder	You have not planned to "Go" to any future events in the App.	Ты пока не идёшь ни на одно будущее событие в приложении.
text_btn_browse_my_events	Browse Events	Посмотреть события
text_no_ganapuja_events_placeholder	No Ganapuja events published yet.	Пока нет опубликованных ганапудж.
text_btn_create_ganapuja_event	Add Ganapuja	Добавить ганапуджу
text_no_public_events_placeholder	No public events published yet.	Пока нет опубликованных публичных событий.
text_create_public_event	Add public event	Добавить публичное событие

Key	English	Russian
text_banner_quotes_description	weekly quotes	еженедельные цитаты
text_banner_quotes_title	Dorje Sempa Namkha Che	Дордже Семпа Намка Че
text_basic_info_location	Location	Проведение
text_basic_info_title	Basic Info	Основная информация
text_be_patient	Be patient	text_be_patient
text_before_ext_share_channel_image	Share image to the channel %1$s	Поделиться изображением в канале %1$s
text_before_ext_share_channel_text	Share text to the channel %1$s	Поделиться текстом в канале %1$s
text_before_ext_share_chat_image	Share image with %1$s	Поделиться изображением с %1$s
text_before_ext_share_chat_text	Share content with %1$s	Поделиться контентом с %1$s
text_block_user	Block user	Заблокировать пользователя
text_block_user_popup_description	Do you really want to block this user? Please note: many blocked users can slow down the app	Ты действительно хочешь заблокировать этого пользователя? Примечание: большое количество заблокированных пользователей может замедлять приложение
text_blocked_info_date	Blocked %1$s	Заблокирован(а) %1$s
text_blocked_users	Blocked Users	Заблокированные пользователи
text_btn_add_photo	Add photo	Добавить фото
text_btn_add_practitioners	Add Practitioners	Добавить практиков
text_btn_adjusting_filter	Adjust Filters	Изменить фильтры
text_btn_agree	I agree	Да , хорошо
text_btn_apply	Apply	Применить
text_btn_browse_channels	Create Channel	Создать канал
text_btn_browse_my_channels	Browse Channels	Посмотреть каналы
text_btn_browse_my_events	Browse Events	Посмотреть события
text_btn_browse_places	Browse Places	Посмотреть места
text_btn_browse_practitioners	Follow Practitioners	Подписаться на практикующих
text_btn_cancel	Cancel	Отменить
text_btn_cancelled	Canceled	Отменено
text_btn_confirm_profile_block	Yes, I want to block	Да, я хочу заблокировать
text_btn_confirm_profile_unblock	Yes, I want to unblock	Да, я хочу разблокировать
text_btn_continue	Continue	Продолжить
text_btn_copy_text	Copy text	Скопировать текст
text_btn_create_channel	Create Channel	Создать канал