out-dated/android-ci — Czech @ Weblate: Please name your place

Key	English	Czech
text_place_map_title	Map	Mapa
text_place_map_description	Mark your place directly on a map	Vyznnač místo přímo na mapě
text_place_location_title	Location	Místo
text_row_place_name_hint	Short accurate name for the place	Krátký přesný název místa
text_row_place_description_hint	Share what participants need to know	Sdílej, co účastníci potřebují vědět
text_place_status_title	Place status	Status místa
text_place_status_description	It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling.	Místo je oficiální, pokud má status Garu nebo Lingu IDC.
text_place_preview_title	Place preview	Náhled místa
btn_publish_without_following	Publish without following	Zveřejni bez sledování
text_place_done_title	Done!	Hotovo!
text_place_done_description	You’ve just added a new place to the Sangha app.	Právě jsi přidal(a) nové místo do aplikace Sangha.
button_share_new_place	Share new place	Sdílej nové místo
button_go_place	View %1$s	Náhled %1$s
text_btn_use_this_location	Use this location	Použij tuto lokalitu
text_msg_you_have_to_select_location	Please select the location	Prosím vyber lokalitu
text_msg_place_create_select_name	Please name your place	Prosím pojmenuj své místo
text_row_contact_label	Contact Info	Kontaktní informace
text_row_contact_hint	Phone, email, web	Telefon, e-mail, web
button_share_place	Share place	Sdílej místo
text_label_today_events	Events	Události
text_show_more_events	Show %1$d upcoming event	Zobrazit %1$d nadcházející událost
text_edit_place	Edit Place	Uprav místo
text_leave_place	Unfollow	Přestat sledovat
text_place_contact	Contact	Kontakt
text_label_suggested_channels	Suggestions	Návrhy
text_label_my_channels	My Channels	Moje kanály
text_join_channel	Join	Připoj se
text_joined_channel	Joined	Připojen(a)
text_tab_my_channels_followed	Followed	Sleduji
text_tab_my_channels_created	Created	Vytvořeno
text_channel_is_empty	No conversation yet	Zatím bez konverzace

Key	English	Czech
text_last_activity_years	%1$d year ago	před %1$d rokem
text_leave_channel	Leave channel	Opustit kanál
text_leave_place	Unfollow	Přestat sledovat
text_link_not_provided	Link not yet provided	Odkaz zatím není k dispozici
text_location_in_map	Location on the map	Umístění na mapě
text_make_private_channel	Change to Restricted	Změnit na Uzavřený
text_members	Who is following	Kdo sleduje
text_members_count	Followers: %1$d	Sledující: %1$d
text_message_chat_time_edited	(Edited) %1$s	(Upraveno) %1$s
text_message_deleted	Post removed	Odstraněno autorem
text_message_edited	Edited	Upravit
text_message_read_more	Read complete message	Přečíst celou zprávu
text_msg_channel_create_select_name	Please name your channel.	Prosím pojmenuj svůj kanál.
text_msg_data_has_been_updated	The data has been updated.	Data byla aktualizována.
text_msg_invitation_code_invalid	This invitation code is invalid.	Zvací kód není platný.
text_msg_place_create_select_name	Please name your place	Prosím pojmenuj své místo
text_msg_share_success	Shared successfully	Úspěšně sdíleno
text_msg_verification_code_invalid	This verification code is invalid.	Tento ověřovací kód je neplatný.
text_msg_you_have_to_select_location	Please select the location	Prosím vyber lokalitu
text_namaste	Welcome,	Vítej,
text_no_channels_placeholder	There are no more channel suggestions corresponding to your preferences.	Nejsou zde žádné další návrhy kanálů, které by odpovídaly tvým preferencím.
text_no_chats_placeholder	You haven't chatted with anyone yet.	Ještě jsi s nikým nechatoval(a).
text_no_connections_placeholder	You don't have any connections yet. You can make them by following someone.	Zatím nemáš žádné spojení. Můžeš je vytvořit tak, že začneš někoho sledovat.
text_no_ganapuja_events_placeholder	No Ganapuja events published yet.	Zatím nebyla zveřejněna žádná ganapúdža.
text_no_ganapuja_placeholder_description	There is no Ganapuja event published for this day.	Na tento den není zveřejněna žádná praxe ganapúdži.
text_no_ganapuja_placeholder_title	No Ganapuja practice	Žádná praxe ganapúdži
text_no_location_description	Make sure you have written it correctly or write the name of bigger town nearby.	Ujisti se, že jsi to napsal(a) správně, nebo napiš jméno většího města poblíž.
text_no_location_title	Location not found	Lokalita nenalezena
text_no_my_channels_placeholder	You are not following any channel yet.	Zatím nesleduješ žádný kanál.
text_no_my_events_placeholder	You have not planned to "Go" to any future events in the App.	V aplikaci nemáš žádné události naplánované jako "Chystám se".

Loading…

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

English

Please name your place

Czech 0 characters edited

Prosím pojmenuj své místo

4 years ago

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

English

Please name your place

Czech 0 characters edited

Prosím pojmenuj své místo

4 years ago

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

English

Please name your place

Czech 0 characters edited

Prosím pojmenuj své místo

4 years ago

zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Czech

English

Please name your place

Czech

Prosím pojmenuj své místo

4 years ago

zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Czech

English

Please name your place

Czech

Prosím pojmenuj své místo

4 years ago

zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Czech

English

Please name your place

Czech

Prosím pojmenuj své místo

4 years ago

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

English

Please name your place

Czech 0 characters edited

Prosím pojmenuj své místo

4 years ago

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

English

Please name your place

Czech 0 characters edited

Prosím pojmenuj své místo

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

text_msg_place_create_select_name

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 435