2. out-dated
  3. android-ci
  4. Spanish
  5. Translate

Translation

hint info under the search - what to write - when creating a place - to get some suggestions

text_create_place_hint
Format: Street and Number (City, Country)

for example: Collent Street 14, London, UK

93/870
Key English Spanish State
text_search_no_result_title No results match No hay resultados
text_search_no_result_description for “%1$s” para “%1$s”
text_people_no_result_title No people found No se encontraron personas
text_event_no_result_title No events found No se encontraron eventos
text_place_no_result_title No venues found No se han encontrado lugares
text_no_result_filters_description Don't worry, everything is empty No te preocupes, todo es vacío
text_btn_adjusting_filter Adjust Filters Ajustar filtros
text_no_channels_placeholder There are no more channel suggestions corresponding to your preferences. No hay más sugerencias de canales que se ajusten a tus preferencias.
text_btn_browse_channels Create Channel Crear canal
text_no_chats_placeholder You haven't chatted with anyone yet. Aún no has iniciado conversación con nadie.
text_btn_start_new_chat Send message Enviar mensaje
text_no_my_places_placeholder You have not followed any places yet. Aún no sigues ningún lugar.
text_btn_browse_places Browse Places Buscar lugares
text_no_my_channels_placeholder You are not following any channel yet. Aún no sigues ningún canal.
text_btn_browse_my_channels Browse Channels Buscar canales
text_create_place_hint Format: Street and Number (City, Country)

for example: Collent Street 14, London, UK

 		Formato: Calle y número (Ciudad, País)

Por ejemplo: Santa Fe 1845, Buenos Aires, Argentina
text_no_my_events_placeholder You have not planned to "Go" to any future events in the App. No has programado "Asistir" a ningún evento futuro en la aplicación.
text_btn_browse_my_events Browse Events Buscar eventos
text_no_ganapuja_events_placeholder No Ganapuja events published yet. Aún no se ha publicado ningún evento de Ganapuja.
text_btn_create_ganapuja_event Add Ganapuja Agregar Ganapuja
text_no_public_events_placeholder No public events published yet. Aún no se ha publicado ningún evento público.
text_create_public_event Add public event Agregar un evento público
text_no_upcoming_events_placeholder No more event suggestions correspond to your preferences. No hay más sugerencias de eventos que correspondan a tus preferencias.
text_btn_create_event Create Event Crear un evento
text_no_practitioners_placeholder There are no more practitioners in the app to discover. No hay más practicantes en la aplicación para descubrir.
text_btn_invite_someone Invite Practitioner Invitar un/a practicante
text_no_connections_placeholder You don't have any connections yet. You can make them by following someone. Todavía no tienes ninguna conexión. Puedes crearla siguiendo a alguien.
text_btn_browse_practitioners Follow Practitioners Seguir a practicantes
text_dialog_before_make_channel_private_title Once you change the channel to Restricted, it will not be possible to restore it back to Open. Una vez que cambie el canal a Restringido, no será posible restablecerlo como Abierto.
text_place_tag_official Official Oficial
text_place_tag_public Unofficial No oficial
Key English Spanish State
text_chat_info_empty_title No messages here yet Aún no hay mensajes
text_chat_message_field_hint Type your message Escribir mensaje
text_chat_user_blocked_you This user has blocked you, it's not possible to message Este usuario te ha bloqueado, no es posible enviar mensajes
text_chat_you_blocked You have blocked this user Has bloqueado a este usuario
text_connection_all All Todos
text_connection_followers Followers Seguidores
text_connection_following Following Siguiendo
text_connection_friends Friends Amigos
text_connection_invited Invited by me Invitado/a por mí
text_connection_mutual_sympathy Mutual Affection Simpatía mutua
text_connection_received_sympathy Affection received Simpatía recibida
text_connection_sent_sympathy Affection sent Simpatía enviada
text_copied_to_clipboard Text copied to clipboard Copiado al portapapeles
text_create_channel_title Create Channel Crear canal
text_create_event_title Create event Crear evento
text_create_place_hint Format: Street and Number (City, Country)

for example: Collent Street 14, London, UK

 		Formato: Calle y número (Ciudad, País)

Por ejemplo: Santa Fe 1845, Buenos Aires, Argentina
text_create_place_title Create a new place Crear lugar nuevo
text_create_public_event Add public event Agregar un evento público
text_create_venue_address Address Dirección
text_create_venue_contact Contact Contacto
text_create_venue_input_label_city City Ciudad
text_create_venue_input_label_contact_info Contact info Información de contacto
text_create_venue_input_label_country Country País
text_create_venue_input_label_map_position Location on the map (GPS Coordinates) Ubicación en el mapa (coordenadas GPS)
text_create_venue_input_label_street Street Calle
text_create_venue_input_label_zip Zip code Código postal
text_create_venue_location Location Lugar
text_create_venue_type_official Official place Lugar oficial
text_create_venue_type_official_description It is considered official if it is formally aligned with IDC Se considera oficial si está formalmente alineado con la CDI
text_create_venue_type_private Private place Lugar privado
User avatar anonymous

Suggestion added

Format: Calle y número (Ciudad, País)

Por ejemplo: Santa Fe 1845, Buenos Aires, Argentina

Suggested change:

Formato: Calle y número (Ciudad, País)

Por ejemplo: Santa Fe 1845, Buenos Aires, Argentina

3 years ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Spanish

Format: Street and Number (City, Country)

for example: Collent Street 14, London, UK

Format: Calle y número (Ciudad, País)

Por ejemplo: Santa Fe 1845, Buenos Aires, Argentina

3 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Spanish

Format: Street and Number (City, Country)

for example: Collent Street 14, London, UK

Formato: Calle y número (Ciudad, País)

Por ejemplo: Santa Fe 1845, Buenos Aires, Argentina

3 years ago
User avatar alejandra

Translation changed

Sangha / android-ci — Spanish

Format: Street and Number (City, Country)

for example: Collent Street 14, London, UK

Formato: Calle y número (Ciudad, País)

Por ejemplo: Santa Fe 1845, Buenos Aires, Argentina

3 years ago
User avatar alejandra

New translation

Sangha / android-ci — Spanish

Format: Street and Number (City, Country)

for example: Collent Street 14, London, UK

Format: Calle y número (Ciudad, País)

Por ejemplo: Santa Fe 1845, Buenos Aires, Argentina

3 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / android-ci — Spanish

Format: Street and Number (City, Country)

for example: Collent Street 14, London, UK

3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Explanation

hint info under the search - what to write - when creating a place - to get some suggestions

Key
text_create_place_hint
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 648