2. out-dated
  3. android-ci
  4. Italian
  5. Translate

Translation

text_create_channel_title
Create Channel
11/140
Key English Italian State
text_row_contact_label Contact Info Informazioni di Contatto
text_row_contact_hint Phone, email, web Telefono, e-mail, web
button_share_place Share place Condividi luogo
text_label_today_events Events Eventi
text_show_more_events Show %1$d upcoming event Mostra %1$d evento imminente
text_edit_place Edit Place Editare luogo
text_leave_place Unfollow Smetti di seguire
text_place_contact Contact Contatto
text_label_suggested_channels Suggestions Suggerimenti
text_label_my_channels My Channels I miei canali
text_join_channel Join Aderisci
text_joined_channel Joined Aderito
text_tab_my_channels_followed Followed Seguo
text_tab_my_channels_created Created Creato
text_channel_is_empty No conversation yet Nessuna conversazione ancora
text_create_channel_title Create Channel Crea Canale
text_channel_private_title Restricted Riservato
text_channel_private_description Only people who have been invited can search and access this channel Solo le persone invitate possono cercare e accedere a questo canale
text_channel_public_title Open Aperto
text_channel_public_description Any practitioner can search and access this channel Qualsiasi praticante può cercare e accedere a questo canale
text_channel_status_title Channel Status Stato del Canale
text_channel_status_description The Channel is Official if it is administrated by officially appointed DC instructor or collaborator. Il Canale è ufficiale se è amministrato da un istruttore o collaboratore ufficiale della CD.
text_channel_invite_title Add Aggiungi
btn_create_channel Create Channel Crea canale
btn_edit_channel Edit Channel Modifica Canale
btn_invite_users_to_channel Add Aggiungi
text_msg_channel_create_select_name Please name your channel. Per favore dai un nome al tuo canale.
msg_channel_pick_one_language_tag Your channel must have at least one language tag. Il tuo canale deve avere almeno un tag di lingua.
text_members Who is following Chi sta seguendo
text_leave_channel Leave channel Esci dal canale
text_members_count Followers: %1$d Follower: %1$d
Key English Italian State
text_channels_walkthrough_3_title Instantly, Securely, Comfortably Immediatamente, in modo sicuro e comodo
text_chat_info_empty_description Type a message to the space bellow Digita un messaggio nello spazio qui sotto
text_chat_info_empty_title No messages here yet Nessun messaggio qui finora
text_chat_message_field_hint Type your message Digita il tuo messaggio
text_chat_user_blocked_you This user has blocked you, it's not possible to message Questo utente ti ha bloccato, non è possibile inviare un messaggio
text_chat_you_blocked You have blocked this user Hai bloccato questo utente
text_connection_all All Tutti
text_connection_followers Followers Follower
text_connection_following Following Seguendo
text_connection_friends Friends Amici
text_connection_invited Invited by me Invitato da me
text_connection_mutual_sympathy Mutual Affection Simpatia Reciproca
text_connection_received_sympathy Affection received Simpatia ricevuta
text_connection_sent_sympathy Affection sent Simpatia inviata
text_copied_to_clipboard Text copied to clipboard Copiato negli appunti
text_create_channel_title Create Channel Crea Canale
text_create_event_title Create event Crea evento
text_create_place_hint Format: Street and Number (City, Country)

for example: Collent Street 14, London, UK

 		Formato: Via e Numero (Città, Paese)

per esempio: Via dei Marrucini 10B, Roma, Italy
text_create_place_title Create a new place Crea un nuovo luogo
text_create_public_event Add public event Aggiungi un evento pubblico
text_create_venue_address Address Indirizzo
text_create_venue_contact Contact Contatto
text_create_venue_input_label_city City Città
text_create_venue_input_label_contact_info Contact info Informazioni di Contatto
text_create_venue_input_label_country Country Paese
text_create_venue_input_label_map_position Location on the map (GPS Coordinates) Posizione sulla mappa (Coordinate GPS)
text_create_venue_input_label_street Street strada
text_create_venue_input_label_zip Zip code CAP
text_create_venue_location Location Luogo
text_create_venue_type_official Official place Posto ufficiale
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Crea Canale
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android-ci Crea Canale
Approved out-dated/android-ci Crea Canale
Approved out-dated/android-ci Crea canale
Approved out-dated/ios-ci Crea Canale
Approved out-dated/ios-ci Crea Canale

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Italian

Create Channel
Crea Canale
4 years ago
User avatar zdenbe

Source string changed

Sangha / android-ci — Italian

Create a new cChannel
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

Create Channel
Crea un nuovo cCanale
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Italian

Create Channel
Crea un nuovo cCanale
4 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / android-ci — Italian

Create a new cChannel
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

Create Channel
Crea un nuovo canale
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

Create Channel
Crea un nuovo canale
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

Create Channel
Crea un nuovo canale
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

Create Channel
Crea un nuovo canale
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

Create Channel
Crea un nuovo canale
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_create_channel_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 451