2. out-dated
  3. android-ci
  4. Russian
  5. Translate

Translation

text_going_event
I am going
3/100
Key English Russian State
text_row_end_label Ends Завершение
text_row_repeat_label Repeat Повторить
text_label_description_tags Description and Tags Описание и тэги
text_row_description_label Description (info details) Описание (подробная информация)
text_row_description_hint Share what participants need to know Расскажи, что нужно знать участникам
text_row_channel_description_hint Share what participants need to know Поделись тем, что должны знать практикующие
text_row_tags_label Tags (Share the specifications) Тэги (поделись характеристиками)
text_add_tags + Add Tags + Добавить тэги
btn_preview Preview Предпросмотр
text_event_preview_title Event Preview Предпросмотр события
btn_publish Publish Опубликовать
text_btn_edit Publish Опубликовать
btn_publish_without_attending Publish without attending Опубликовать без посещения
text_description Description Описание
text_tags Tags Тэги
text_going_event I am going Иду
text_event_done_title Published! Опубликовано!
text_event_done_description Your event has been published in the Sangha App Твоё событие было опубликовано в приложении Сангха
button_share_event Share event Поделиться событием
button_go_event View event Посмотреть событие
event_cancel_title Are you sure? Ты уверен(а)?
event_cancel_description If you leave, you will lose all entered data. Если ты уйдёшь, то все введённые данные будут утеряны.
button_cancel_event Confirm Потвердить
text_label_tomorrow Tomorrow Завтра
text_btn_full_calendar Full calendar text_btn_full_calendar
text_label_ganapuja Ganapuja Calendar Календарь ганапудж
text_label_near_by_you_today Near by you today text_label_near_by_you_today
text_label_public_events Public Events Публичные события
text_we_need_location_for_events We need to know your location to be able to show the events near you. Нам нужно знать твоё местоположение, чтобы показать события рядом с тобой.
text_btn_enable_location Enable location Включить местоположение
text_title_place Venue Место
Key English Russian State
text_filter_location_in_person Onsite Оффлайн
text_filter_location_my_country My country Моя страна
text_filter_location_near_my Nearby Рядом
text_filter_location_online Online Онлайн
text_follow Follow Подписаться
text_follow_you Followed by You Ты на него/неё подписан(а)
text_follows_you Follows you Подписан(а) на тебя
text_frequency_daily Daily (repeat) Ежедневно (повтор)
text_frequency_days %1$d day %1$d день
text_frequency_hourly Hourly (every) Каждый час
text_frequency_hours %1$d hour %1$d час
text_frequency_minutes %1$d minute %1$d минута
text_frequency_times %1$d time %1$d раз
text_friends Friends Друзья
text_global_guru_yoga_attendees Participants: %1$d Участники: %1$d
text_going_event I am going Иду
text_hint_select_time Select a time Выбрать время
text_home_intro Soon here will be new home screen with awesome overview of your Events, Places and Chats text_home_intro
text_home_walkthrough_access_description Favourite some of them to have faster access to them. Добавь кого-то в избранное, чтобы иметь к ним быстрый доступ.
text_home_walkthrough_access_title Quick access
to your friends 		Быстрый доступ
к твоим друзьям
text_home_walkthrough_chat_description Message with any person from the family, your communications will appear. Пиши сообщения ваджрным родственникам, здесь появится ваша переписка.
text_home_walkthrough_chat_title Chat Чат
text_home_walkthrough_find_description Find and Follow people you know or like to see their activities. Находи и подписывайся на знакомых и интересных тебе людей.
text_home_walkthrough_find_title Find
interesting people 		Найди
интересных людей
text_image Image Изображение
text_initial_walkthrough_interests_description Handy home screen displays what's happening, with access to Alendar, Reminder and Quotes with customized frequency. Удобное главное окно показывает текущие события и даёт доступ к Алендарю, Напоминаниям и Цитатам с индивидуальной частотой.
text_initial_walkthrough_interests_title Right now Прямо сейчас
text_initial_walkthrough_invite_description Stay in touch with your Vajra Family, organized Events, Places and dedicated Channels. Будь на связи с ваджрной семьёй, в курсе событий, мест и каналов.
text_initial_walkthrough_invite_title Always Connected Всегда на связи
text_initial_walkthrough_welcome_description Enjoy sharing information privately and securely among the practitioners of the Dzogchen Community. Наслаждайся и безопасно делись информацией среди практиков Дзогчен-общины.
User avatar anonymous

Suggestion added

 

Suggested change:

Иду
4 years ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Russian

I am going
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

I am going
Иду
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

I am going
Иду
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

I am going
Иду
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

I am going
Иду
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

I am going
Иду
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_going_event
Labels
jak nasimulovat v appce? off-topic
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 364