out-dated/android-ci — Russian @ Weblate: (randomly)

Key	English	Russian
text_reminder_quotes_random_frequency_once_day	Active in random interval of once a day from %1$s to %2$s	Активно со случайным интервалом раз в день с %1$s до %2$s
text_reminder_quotes_random_frequency_every_2_days	Active in random interval of every 2nd day from %1$s to %2$s	Активно со случайным интервалом раз в 2 дня с %1$s до %2$s
text_reminder_quotes_random_frequency_once_week	Active in random interval of every monday from %1$s to %2$s	Активно со случайным интервалом каждый понедельник с %1$s до %2$s
text_hint_select_time	Select a time	Выбрать время
text_label_reminder_30_min	Every 30 minutes	Каждые 30 минут
text_label_reminder_1_hour	Every hour	Каждый час
text_label_reminder_2_hours	Every 2 hours	Каждые 2 часа
text_label_reminder_3_hours	Every 3 hours	Каждые 3 часа
text_label_reminder_6_hours	Every 6 hours	Каждые 6 часов
text_label_reminder_24_hours	Every 24 hours	Каждые 24 часа
text_label_reminder_2_times_day	2 times per day	2 раза в день
text_label_reminder_once_day	Once a day	1 раз в день
text_label_reminder_every_2_days	Every 2nd day	Каждые 2 дня
text_label_reminder_once_week	Every Monday	Каждый понедельник
text_label_reminder_type_exact	(exactly)	(точно)
text_label_reminder_type_random	(randomly)	(случайно)
msg_reminder_has_been_set	Reminder has been set	Напоминание установлено
msg_reminder_has_been_cancelled	Reminder has been canceled	Напоминание удалено
text_title_jobs_keeper	Reminder Service Active	Сервис напоминаний активен
text_description_jobs_keeper	This must be on to allow notifications.	Это должно быть активно, чтобы получать уведомления.
text_btn_jobs_keeper	Stop	xxx
text_profile_other_sympathize	Show Affection	Выразить симпатию
text_profile_other_contact	Contact	Контакт
text_profile_other_message	Message	Написать
text_profile_other_story	Story	История
text_profile_other_transmission	Transmission: %1$s in %2$s	Передача: %1$s в %2$s
text_profile_other_last_activity	Last seen: %1$s	Был(а) последний раз %1$s
text_profile_other_interests	Interests	Интересы
text_profile_other_invited_by	Invited by	Тебя пригласил(а)
text_profile_other_event	Event	text_profile_other_event
text_profile_other_channel	Channel	text_profile_other_channel

Key	English	Russian
text_label_place	PLACE	МЕСТО
text_label_plan_to_go	My Events	Мои события
text_label_public_events	Public Events	Публичные события
text_label_quotes	Wisdom Quotes	Цитаты мудрости
text_label_reminder_1_hour	Every hour	Каждый час
text_label_reminder_24_hours	Every 24 hours	Каждые 24 часа
text_label_reminder_2_hours	Every 2 hours	Каждые 2 часа
text_label_reminder_2_times_day	2 times per day	2 раза в день
text_label_reminder_30_min	Every 30 minutes	Каждые 30 минут
text_label_reminder_3_hours	Every 3 hours	Каждые 3 часа
text_label_reminder_6_hours	Every 6 hours	Каждые 6 часов
text_label_reminder_every_2_days	Every 2nd day	Каждые 2 дня
text_label_reminder_once_day	Once a day	1 раз в день
text_label_reminder_once_week	Every Monday	Каждый понедельник
text_label_reminder_type_exact	(exactly)	(точно)
text_label_reminder_type_random	(randomly)	(случайно)
text_label_suggested_channels	Suggestions	Предложения
text_label_suggested_places	Suggestions	Предложения
text_label_suggestion_events	Suggestions	Предложения
text_label_teaching	Teaching	УЧЕНИЕ
text_label_time_date	Time and Date	Время и дата
text_label_today	Today	Сегодня
text_label_today_events	Events	События
text_label_tomorrow	Tomorrow	Завтра
text_label_year	YEAR	ГОД
text_label_yesterday	Yesterday	Вчера
text_last_activity_days	%1$d day ago	%1$d день назад
text_last_activity_hours	%1$d hour ago	%1$d час назад
text_last_activity_just_now	Just now	Прямо сейчас
text_last_activity_minutes	%1$d minute ago	%1$d минута назад