2. out-dated
  3. android-ci
  4. Russian
  5. Translate

Translation

text_no_my_places_placeholder
You have not followed any places yet.
39/370
Key English Russian State
text_delete_account_email_error Invalid email format Неверный формат электронной почты
text_delete_account_popup_title By clicking the button your account will be permanently deleted Нажав на эту кнопку, ты навсегда удалишь свою учётную запись
text_btn_do_not_delete_account Don't delete my account Не удалять мою учётную запись
text_btn_delete_account_permanently Delete my account permanently Удалить мою учётную запись
text_search_no_result_title No results match Нет результатов
text_search_no_result_description for “%1$s” для “%1$s”
text_people_no_result_title No people found Люди не найдены
text_event_no_result_title No events found События не найдены
text_place_no_result_title No venues found Места не найдены
text_no_result_filters_description Don't worry, everything is empty Не волнуйся, всё есть пустота
text_btn_adjusting_filter Adjust Filters Изменить фильтры
text_no_channels_placeholder There are no more channel suggestions corresponding to your preferences. Нет больше каналов, которые бы соответствовали твоим предпочтениям.
text_btn_browse_channels Create Channel Создать канал
text_no_chats_placeholder You haven't chatted with anyone yet. Ты ещё ни с кем не болтал(а).
text_btn_start_new_chat Send message Отправить сообщение
text_no_my_places_placeholder You have not followed any places yet. Ты ещё не подписан(а) ни на одно место.
text_btn_browse_places Browse Places Посмотреть места
text_no_my_channels_placeholder You are not following any channel yet. Ты ещё не подписан(а) ни на один канал.
text_btn_browse_my_channels Browse Channels Посмотреть каналы
text_create_place_hint Format: Street and Number (City, Country)

for example: Collent Street 14, London, UK

 		Формат: улица и номер дома (город, страна)

например: ул. Свободы, д. 14, Москва, Россия
text_no_my_events_placeholder You have not planned to "Go" to any future events in the App. Ты пока не идёшь ни на одно будущее событие в приложении.
text_btn_browse_my_events Browse Events Посмотреть события
text_no_ganapuja_events_placeholder No Ganapuja events published yet. Пока нет опубликованных ганапудж.
text_btn_create_ganapuja_event Add Ganapuja Добавить ганапуджу
text_no_public_events_placeholder No public events published yet. Пока нет опубликованных публичных событий.
text_create_public_event Add public event Добавить публичное событие
text_no_upcoming_events_placeholder No more event suggestions correspond to your preferences. Нет больше событий, которые бы соответствовали твоим предпочтениям.
text_btn_create_event Create Event Создать событие
text_no_practitioners_placeholder There are no more practitioners in the app to discover. В приложении больше нет других практикующих.
text_btn_invite_someone Invite Practitioner Пригласить практикующего
text_no_connections_placeholder You don't have any connections yet. You can make them by following someone. У тебя пока нет связей. Для этого ты можешь на кого-нибудь подписаться.
Key English Russian State
text_msg_place_create_select_name Please name your place Пожалуйста, назови своё место
text_msg_share_success Shared successfully Вы успешно поделились
text_msg_verification_code_invalid This verification code is invalid. Данный проверочный код недействителен.
text_msg_you_have_to_select_location Please select the location Пожалуйста, выбери местоположение
text_namaste Welcome, Добро пожаловать,
text_no_channels_placeholder There are no more channel suggestions corresponding to your preferences. Нет больше каналов, которые бы соответствовали твоим предпочтениям.
text_no_chats_placeholder You haven't chatted with anyone yet. Ты ещё ни с кем не болтал(а).
text_no_connections_placeholder You don't have any connections yet. You can make them by following someone. У тебя пока нет связей. Для этого ты можешь на кого-нибудь подписаться.
text_no_ganapuja_events_placeholder No Ganapuja events published yet. Пока нет опубликованных ганапудж.
text_no_ganapuja_placeholder_description There is no Ganapuja event published for this day. В этот день нет опубликованных событий с ганапуджей.
text_no_ganapuja_placeholder_title No Ganapuja practice Нет практики ганапуджи
text_no_location_description Make sure you have written it correctly or write the name of bigger town nearby.
 		Убедись, что место указано правильно или напиши название более крупного города рядом.
text_no_location_title Location not found Местоположение не найдено
text_no_my_channels_placeholder You are not following any channel yet. Ты ещё не подписан(а) ни на один канал.
text_no_my_events_placeholder You have not planned to "Go" to any future events in the App. Ты пока не идёшь ни на одно будущее событие в приложении.
text_no_my_places_placeholder You have not followed any places yet. Ты ещё не подписан(а) ни на одно место.
text_no_practitioners_placeholder There are no more practitioners in the app to discover. В приложении больше нет других практикующих.
text_no_public_events_placeholder No public events published yet. Пока нет опубликованных публичных событий.
text_no_result_filters_description Don't worry, everything is empty Не волнуйся, всё есть пустота
text_no_suggested_channels_placeholder There are no more channel suggestions corresponding to your preferences. Нет больше каналов, которые бы соответствовали твоим предпочтениям.
text_no_upcoming_events_placeholder No more event suggestions correspond to your preferences. Нет больше событий, которые бы соответствовали твоим предпочтениям.
text_notification_category_community Vajra Family Ваджрная семья
text_notification_category_discussion Channels Каналы
text_notification_category_events Events События
text_notification_category_important Special day Особый день
text_notification_category_message Message Написать
text_notification_category_personal Vajra Family Ваджрная семья
text_notification_category_reminder Reminder Напомнить
text_notification_category_security Security Безопасность
text_notification_category_system System Система
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Ты ещё не подписан(а) ни на одно место.
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci Ты ещё не подписан(а) ни на одно место.

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Russian

You have not followed any places yet.
Ты ещё не подписан(а) ни на одно место.
3 years ago
User avatar nastia

New translation

Sangha / android-ci — Russian

You have not followed any places yet.
Ты ещё не подписан(а) ни на одно место.
3 years ago
User avatar nikol

Source string changed

Sangha / android-ci — Russian

You have not followed any places yet.
3 years ago
User avatar caroline

Source string changed

Sangha / android-ci — Russian

You don'have not followed any places yet.
3 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / android-ci — Russian

You don't follow any places yet.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_no_my_places_placeholder
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 644