2. out-dated
  3. android-ci
  4. Italian
  5. Translate

Translation

(instead of Planning on the pic) title of the page during creating the event with data about time and location

text_planning_title
Where & When
13/120
Key English Italian State
text_event_in_person_title Onsite Sul posto
text_event_in_person_description Event happening in physical Venue with personal attendance Evento che si svolge in Sede fisica in presenza
text_event_hybrid_title Online + Onsite Online + in loco
text_event_hybrid_description Events happening onsite and streamed online as well Eventi in loco e anche in streaming online
text_privacy_event_title Privacy Privacy
text_privacy_event_type Event type Tipo di evento
text_privacy_event_status Event organiser Organizzatore dell'evento
text_privacy_event_status_description The Event is Official if it is organized by an IDC Gar or Ling L'Evento è Ufficiale se è organizzato da un gar o ling della CD
text_privacy_public Public Pubblico
text_privacy_public_description Event can be visited by everyone L'evento può essere visitato da tutti
text_privacy_special Special restriction Restrizioni speciali
text_privacy_special_description Details in the description Dettagli nella descrizione
text_privacy_transmission With Transmission Con Trasmissione
text_privacy_transmission_description Only for those who received the Transmission Solo per coloro che hanno ricevuto la Trasmissione
text_privacy_status_official Official Ufficiale
text_planning_title Where & When Dove & Quando
text_basic_info_title Basic Info Informazioni di base
text_row_name_label Title Titolo
text_row_name_hint Short accurate name for the event Nome breve e preciso dell'evento
text_row_channel_name_hint Short accurate name for the channel Nome breve ed accurato del canale
text_row_place_label Venue Luogo
text_row_place_hint Select the venue... Scegli la sede...
text_row_url_label Link Link
text_row_url_hint www.example.com www.merigar.it
text_row_password_label Password (if required) Password (se richiesta)
text_label_time_date Time and Date Ora e Data
text_label_location Location Luogo
text_label_online Online Online
text_event_card_online Online Online
text_row_timezone_label Time zone Fuso orario
text_row_event_category_label Event category Categoria dell'evento
Key English Italian State
text_place_location_title Location Luogo
text_place_map_description Mark your place directly on a map Segna il luogo direttamente su una mappa
text_place_map_title Map Mappa
text_place_no_result_title No venues found Nessun luogo trovato
text_place_preview_title Place preview Anteprima del luogo
text_place_status_description It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling. Il luogo è Ufficiale se si tratta di un Gar o Ling della IDC.
text_place_status_title Place status Categoria del luogo
text_place_tag_official Official Ufficiale
text_place_tag_public Unofficial Non ufficiale
text_places_walkthrough_1_description All worldwide Gars, Lings and Community places for practice + option to add a new one! Tutti i Gar, Ling e i luoghi per la pratica della Comunità in tutto il mondo + la possibilità di aggiungerne uno nuovo!
text_places_walkthrough_1_title Anywhere in the World Ovunque nel mondo
text_places_walkthrough_2_description Find venues you like, and click Follow to see what's happening there. With your location on, you'll always see the closest places for practice. Trova i luoghi che ti piacciono, clicca su Segui per vedere cosa succede lì. Con la tua posizione, vedrai sempre i luoghi più vicini in cui praticare.
text_places_walkthrough_2_title Explore & Follow Esplora & Segui
text_places_walkthrough_3_description By clicking on the place, you'll display practical info about the location, events happening there, etc. Cliccando sul luogo, si visualizzano informazioni pratiche sul luogo, sugli eventi che vi si svolgono, ecc.
text_places_walkthrough_3_title View the Details Vedi i Dettagli
text_planning_title Where & When Dove & Quando
text_privacy_event_status Event organiser Organizzatore dell'evento
text_privacy_event_status_description The Event is Official if it is organized by an IDC Gar or Ling L'Evento è Ufficiale se è organizzato da un gar o ling della CD
text_privacy_event_title Privacy Privacy
text_privacy_event_type Event type Tipo di evento
text_privacy_public Public Pubblico
text_privacy_public_description Event can be visited by everyone L'evento può essere visitato da tutti
text_privacy_special Special restriction Restrizioni speciali
text_privacy_special_description Details in the description Dettagli nella descrizione
text_privacy_status_official Official Ufficiale
text_privacy_transmission With Transmission Con Trasmissione
text_privacy_transmission_description Only for those who received the Transmission Solo per coloro che hanno ricevuto la Trasmissione
text_profile_contact Contact Contatto
text_profile_date_of_birth Date of birth Data di nascita
text_profile_label_info Info Info
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Dove & Quando
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci Dove & Quando

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

Where & When
Dove & Quando
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

Where & When
Dove & Quando
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

Where & When
Dove & Quando
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

Where & When
Dove & Quando
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

Where & When
Dove & Quando
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

Where & When
Dove & Quando
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Explanation

(instead of Planning on the pic) title of the page during creating the event with data about time and location

Key
text_planning_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 332