2. out-dated
  3. android-ci
  4. Czech
  5. Translate

The translation has come to an end.

Translation

subtitle under the Profile to explain the user how this info will be used

text_title_personal_description
This way you will be recognised in the app
41/420
Key English Czech State
text_btn_terms_conditions Terms of Conditions Podmínky užití
text_btn_privacy_policy Privacy and Policy Soukromí a pravidla
text_btn_next Next Další
text_btn_skip Skip Přeskoč
text_btn_setup_personalize Let's start Začněme
text_email_verification_description Please enter the code we sent to you Prosím vepiš kód, který jsme ti poslali
text_title_welcome_to_sangha Welcome
to Sangha App 		Vítejte
v aplikaci Sangha
text_welcome_to_sangha_description Practice * Collaborate * Enjoy Praktikuj * Spolupracuj * Užívej
text_input_label_email Email E-mail
text_btn_verify_email Verify my email Potvrď e-mail
text_welcome_to_sangha_extra_info Before you can use Sangha app
we need to verify your email 		Než začneš používat aplikaci Sangha,
potřebujeme ověřit tvůj e-mail
text_title_verification_code Wait for an email Vyčkej na e-mail
text_msg_verification_code_invalid This verification code is invalid. Tento ověřovací kód je neplatný.
text_btn_resend_code Resend verification code Znovu poslat ověřovací kód
text_title_personal Profile Profil
text_title_personal_description This way you will be recognised in the app Takhle budeš rozpoznatelný(á)
v aplikaci
text_btn_add_photo Add photo Přidat fotografii
text_label_name NAME JMÉNO
text_btn_continue Continue Pokračovat
text_title_transmission Transmission Transmise
text_title_transmission_description How did you receive it Jak jsi ji obdržel(a)
text_label_year YEAR ROK
text_label_place PLACE MÍSTO
text_label_master Master Mistr
text_title_invitation_code Invitation
code 		Zvací
kód
text_title_invitation_code_description Enter 6-digit invitation code Napiš 6-místný zvací kód
text_msg_invitation_code_invalid This invitation code is invalid. Zvací kód není platný.
text_onboarding Registration Registrace
text_title_welcome Welcome Vítej
text_title_welcome_description This app is by invitation only! To protect the privacy and security of content shared by practitioners of the Dzogchen Community, you will need to enter 6-digit invitation code during onboarding process. It can be generated by other practitioner who already has the app and knows you received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. Tato aplikace je dostupná pouze přes pozvání! K ochraně soukromí a bezpečí obsahu sdíleného praktikujícími Komunity dzogčhenu je potřeba, abys při vstupu do aplikace během vložil(a) 6-místní zvací kód. Ten může být vygenerovaný jiným praktikujícím, který už aplikaci má a ví, že jsi obdržel(a) transmisi od Čhögjal Namkhai Norbua nebo Namkhai Yeshiho.
text_btn_agree I agree Souhlasím
Key English Czech State
text_title_events_tomorrow Ganapuja Calendar Ganapúdža kalendář
text_title_ganapuja_calendar Ganapuja Calendar Ganapúdža kalendář
text_title_home_search Search Vyhledávání
text_title_invitation_code Invitation
code 		Zvací
kód
text_title_invitation_code_description Enter 6-digit invitation code Napiš 6-místný zvací kód
text_title_jobs_keeper Reminder Service Active Služba připomínek je aktivní
text_title_my_channels My Channels Moje kanály
text_title_my_places My Places Moje místa
text_title_near_by_you_today Near by you today text_title_near_by_you_today
text_title_near_me_today Upcoming Events Nadcházející události
text_title_near_you_places Near You Poblíž tebe
text_title_new_message New message Nová zpráva
text_title_notifications Notifications Oznámení
text_title_people_online Last Seen Naposledy viděn
text_title_personal Profile Profil
text_title_personal_description This way you will be recognised in the app Takhle budeš rozpoznatelný(á)
v aplikaci
text_title_personal_info Personal Info Osobní info
text_title_pick_location Choose location Vyber lokalitu
text_title_place Venue Místo
text_title_plan_to_go My Events Moje události
text_title_public_events Public Events Veřejné události
text_title_search_channels Search in Channels Vyhledat v kanálech
text_title_settings Settings Nastavení
text_title_share Share Sdílet
text_title_share_profile Share Sdílet
text_title_suggested_channels Suggestions Návrhy
text_title_suggested_places Suggestions Návrhy
text_title_tags Tags Štítky
text_title_timezone Time zone Časové pásmo
text_title_transmission Transmission Transmise
User avatar anonymous

Suggestion added

 

Suggested change:

Takhle budeš rozpoznatelný(á)
v aplikaci
3 years ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Czech

This way you will be recognised in the app
 
3 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Czech

This way you will be recognised in the app
Takhle budeš rozpoznatelný(á)tě ostatní uvidí
v aplikaci
3 years ago
User avatar nikol

Suggestion removed

Sangha / android-ci — Czech

This way you will be recognised in the app
 
3 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Czech

This way you will be recognised in the app
Takhle budeš rozpoznatelný(á)
 v aplikaci
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Czech

This way you will be recognised in the app
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

This way you will be recognised in the app
Takhle budeš rozpoznatelný(á) v aplikaci
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

This way you will be recognised in the app
Takhle budeš rozpoznatelný(á) v aplikaci
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

This way you will be recognised in the app
Takhle budeš rozpoznatelný(á) v aplikaci
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Czech

This way you will be recognised in the app
Takhle budeš rozpoznatelný(á) v aplikaci
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Czech

This way you will be recognised in the app
Takhle budeš rozpoznatelný(á) v aplikaci
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Explanation

subtitle under the Profile to explain the user how this info will be used

Key
text_title_personal_description
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 140