out-dated/android-ci — Russian @ Weblate: (Edited) %1$s

Key	English	Russian
text_event_filter_my_country	My country	Моя страна
text_event_filter_near_me	Nearby	Рядом
text_event_filter_choose_location	Choose location	Выбрать место
text_last_activity_years	%1$d year ago	%1$d год назад
text_last_activity_days	%1$d day ago	%1$d день назад
text_last_activity_hours	%1$d hour ago	%1$d час назад
text_last_activity_minutes	%1$d minute ago	%1$d минута назад
text_last_activity_seconds	%1$d second ago	%1$d секунда назад
text_chat_message_field_hint	Type your message	Напечатай своё сообщение
text_chat_info_empty_title	No messages here yet	Здесь пока нет сообщений
text_chat_info_empty_description	Type a message to the space bellow	Напечатай сообщение ниже
msg_need_media_permission	We need this permission to be able to upload media files.	Нам нужно это разрешение, чтобы загружать медиа-файлы.
msg_need_location_permission	We need this permission to be able to show you places near you.	Нам нужно это разрешение, чтобы показать места рядом с тобой.
text_title_edit_message	Edit message	Отредактировать сообщение
text_message_edited	Edited	Отредактировано
text_message_chat_time_edited	(Edited) %1$s	(Отредактировано) %1$s
text_title_settings	Settings	Настройки
text_transmission	Transmission: %1$s, %2$s	Передача: %1$s, %2$s
text_item_language	Language	Язык
text_item_notification	Notification Settings	Настройки уведомлений
text_item_reminder	Reminders	Напоминания
text_item_add_to_calendar	Add to Calendar	Добавление в календарь
text_item_location	Location Services	Геолокация
text_item_terms_of_use	Terms and Conditions	Условия пользования
text_item_privacy_policy	Privacy and Security	Конфиденциальность и безопасность
text_item_support	Support	Служба поддержки
text_item_help_us	How can I help	Как я могу помочь
text_item_logout	Logout	Выйти
text_add_calendar_label	Automatically	Автоматически
text_add_calendar_info	All new events you clicked GO will be automatically added to your phone’s Calendar with this option.	Если включить эту функцию, все новые события, на которые ты "идёшь", будут отображаться в календаре телефона.
text_settings_delete_account	Delete account	Удалить учётную запись

Key	English	Russian
text_label_year	YEAR	ГОД
text_label_yesterday	Yesterday	Вчера
text_last_activity_days	%1$d day ago	%1$d день назад
text_last_activity_hours	%1$d hour ago	%1$d час назад
text_last_activity_just_now	Just now	Прямо сейчас
text_last_activity_minutes	%1$d minute ago	%1$d минута назад
text_last_activity_seconds	%1$d second ago	%1$d секунда назад
text_last_activity_years	%1$d year ago	%1$d год назад
text_leave_channel	Leave channel	Покинуть канал
text_leave_place	Unfollow	Отписаться
text_link_not_provided	Link not yet provided	Ссылка ещё не предоставлена
text_location_in_map	Location on the map	Местоположение на карте
text_make_private_channel	Change to Restricted	Сделать закрытым
text_members	Who is following	Кто подписан
text_members_count	Followers: %1$d	Подписчики: %1$d
text_message_chat_time_edited	(Edited) %1$s	(Отредактировано) %1$s
text_message_deleted	Post removed	Удалено автором
text_message_edited	Edited	Отредактировано
text_message_read_more	Read complete message	Прочитать полное сообщение
text_msg_channel_create_select_name	Please name your channel.	Пожалуйста, назови свой канал.
text_msg_data_has_been_updated	The data has been updated.	Данные были обновлены.
text_msg_invitation_code_invalid	This invitation code is invalid.	Этот код недействителен.
text_msg_place_create_select_name	Please name your place	Пожалуйста, назови своё место
text_msg_share_success	Shared successfully	Вы успешно поделились
text_msg_verification_code_invalid	This verification code is invalid.	Данный проверочный код недействителен.
text_msg_you_have_to_select_location	Please select the location	Пожалуйста, выбери местоположение
text_namaste	Welcome,	Добро пожаловать,
text_no_channels_placeholder	There are no more channel suggestions corresponding to your preferences.	Нет больше каналов, которые бы соответствовали твоим предпочтениям.
text_no_chats_placeholder	You haven't chatted with anyone yet.	Ты ещё ни с кем не болтал(а).
text_no_connections_placeholder	You don't have any connections yet. You can make them by following someone.	У тебя пока нет связей. Для этого ты можешь на кого-нибудь подписаться.