2. out-dated
  3. android-ci
  4. Russian
  5. Translate

Translation

text_remove_from_calendar
Remove from calendar
19/200
Key English Russian State
text_push_quotes_message Quote from the book Цитата из книги
text_push_quotes_webview_title Guru Wisdom Мудрость Гуру
text_dialog_title_cancel_verification Are you sure? Ты уверен(а)?
text_dialog_desc_cancel_verification If you cancel this process, the verification code from the last email will be invalid and you must start again. Если ты остановишь этот процесс, проверочный код из последнего письма будет недействителен и тебе придётся начать заново.
text_dialog_desc_leave_channel Do you really want to leave the channel? Ты действительно хочешь покинуть канал?
text_dialog_desc_cancel_event Do you really want to cancel this event? Ты действительно хочешь отменить это событие?
text_share Invite Пригласить
text_title_share_profile Share Поделиться
text_share_profile Share profile Поделиться профилем
text_share_event Share – app link Поделиться - ссылка на приложение
text_share_place Share place Поделиться местом
text_share_channel Invite Пригласить
text_event_added_into_calendar Add to Calendar Добавить в календарь
text_event_removed_into_calendar Remove from calendar Убрать из календаря
text_add_to_calendar Add to calendar B календарь
text_remove_from_calendar Remove from calendar Убрать из календаря
text_message_deleted Post removed Удалено автором
text_btn_copy_text Copy text Скопировать текст
text_btn_delete_message Delete message Удалить сообщение
text_btn_edit_message Edit message Отредактировать сообщение
text_delete_account_description Please type the email address connected with the Sangha app account you wish to delete. Чтобы удалить учётную запись, пожалуйста, введи почту, которую ты используешь в приложении Сангха.
text_delete_account_info You are about to permanently delete your Sangha app account with this action
- Deleting your message history (shared content created by you will change to anonymous)
- You will not be able to access this account again 		Этим действием ты навсегда удалишь свою учётную запись в приложении Сангха
- Будет удалена история твоих сообщений (всё созданное тобой содержимое станет анонимным)
- Ты больше не сможешь получить доступ к этой учётной записи
text_btn_delete_account Delete account Удалить учётную запись
text_delete_account_email_error Invalid email format Неверный формат электронной почты
text_delete_account_popup_title By clicking the button your account will be permanently deleted Нажав на эту кнопку, ты навсегда удалишь свою учётную запись
text_btn_do_not_delete_account Don't delete my account Не удалять мою учётную запись
text_btn_delete_account_permanently Delete my account permanently Удалить мою учётную запись
text_search_no_result_title No results match Нет результатов
text_search_no_result_description for “%1$s” для “%1$s”
text_people_no_result_title No people found Люди не найдены
text_event_no_result_title No events found События не найдены
Key English Russian State
text_reminder_quotes_random_frequency_2_times_day Active in random intervals of 2 times per day from %1$s to %2$s Активно со случайными интервалами 2 раза в день с %1$s до %2$s
text_reminder_quotes_random_frequency_every_2_days Active in random interval of every 2nd day from %1$s to %2$s Активно со случайным интервалом раз в 2 дня с %1$s до %2$s
text_reminder_quotes_random_frequency_once_day Active in random interval of once a day from %1$s to %2$s Активно со случайным интервалом раз в день с %1$s до %2$s
text_reminder_quotes_random_frequency_once_week Active in random interval of every monday from %1$s to %2$s Активно со случайным интервалом каждый понедельник с %1$s до %2$s
text_reminder_random_frequency Random frequency Случайная частота
text_reminder_random_frequency_instant_every_1_hour Active in random intervals of 1 hour from %1$s to %2$s Активно со случайными интервалами в 1 час с %1$s до %2$s
text_reminder_random_frequency_instant_every_24_hours Active in random intervals of 24 hours from %1$s to %2$s Активно со случайными интервалами в 24 часа с %1$s до %2$s
text_reminder_random_frequency_instant_every_2_hours Active in random intervals of 2 hours from %1$s to %2$s Активно со случайными интервалами в 2 часа с %1$s до %2$s
text_reminder_random_frequency_instant_every_30_min Active in random intervals of 30 minutes from %1$s to %2$s Активно со случайными интервалами в 30 минут с %1$s до %2$s
text_reminder_random_frequency_instant_every_3_hours Active in random intervals of 3 hours from %1$s to %2$s Активно со случайными интервалами в 3 часа с %1$s до %2$s
text_reminder_random_frequency_instant_every_6_hours Active in random intervals of 6 hours from %1$s to %2$s Активно со случайными интервалами в 6 часов с %1$s до %2$s
text_reminder_reminder_title Reminders Напомнить
text_reminder_turned_off Turned off Выключено
text_reminder_wisdom_quotes Wisdom Quotes Цитаты мудрости
text_reminder_wisdom_quotes_title Wisdom Quotes Цитаты мудрости
text_remove_from_calendar Remove from calendar Убрать из календаря
text_row_channel_description_hint Share what participants need to know Поделись тем, что должны знать практикующие
text_row_channel_name_hint Short accurate name for the channel Краткое, точное название места
text_row_contact_hint Phone, email, web Телефон, почта, вебсайт
text_row_contact_label Contact Info Контактная информация
text_row_description_hint Share what participants need to know Расскажи, что нужно знать участникам
text_row_description_label Description (info details) Описание (подробная информация)
text_row_end_label Ends Завершение
text_row_event_category_label Event category Категория события
text_row_frequency Frequency Частота
text_row_from From Начало
text_row_name_hint Short accurate name for the event Краткое и точное название события
text_row_name_label Title Заголовок
text_row_password_label Password (if required) Пароль (если нужно)
text_row_place_description_hint Share what participants need to know Расскажи, что нужно знать участникам
User avatar anonymous

Suggestion added

 

Suggested change:

Убрать из календаря

Failing checks:

Inconsistent 3 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Убрать из календаря
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/android Убрать из календаря
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android-ci Убрать из календаря
Approved out-dated/ios-ci Убрать из календаря
Approved out-dated/ios Убрать из календаря

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Russian

Remove from calendar
 
3 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Russian

Remove from calendar
Убрать из календаря
3 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / android-ci — Russian

Remove from calendar
3 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Russian

Remove from calendar
Убрать из календаря
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_remove_from_calendar
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 621