out-dated/android-ci — Spanish @ Weblate: You haven't chatted with anyone yet.

Translation

Content

Explanation

when list of chats is empty

Key text_no_chats_placeholder

English

You haven't chatted with anyone yet.

Spanish 43/360

Needs editing

Key	English	Spanish
text_delete_account_info	You are about to permanently delete your Sangha app account with this action - Deleting your message history (shared content created by you will change to anonymous) - You will not be able to access this account again	Con esta acción estás a punto de eliminar definitivamente tu cuenta de la aplicación Sangha - Eliminar tu historial de mensajes (el contenido compartido creado por ti cambiará a anónimo) - No podrás volver a acceder a esta cuenta
text_btn_delete_account	Delete account	Eliminar cuenta
text_delete_account_email_error	Invalid email format	Formato de correo inválido
text_delete_account_popup_title	By clicking the button your account will be permanently deleted	Al hacer clic en el botón tu cuenta será eliminada permanentemente
text_btn_do_not_delete_account	Don't delete my account	No eliminar mi cuenta
text_btn_delete_account_permanently	Delete my account permanently	Eliminar mi cuenta de forma permanente
text_search_no_result_title	No results match	No hay resultados
text_search_no_result_description	for “%1$s”	para “%1$s”
text_people_no_result_title	No people found	No se encontraron personas
text_event_no_result_title	No events found	No se encontraron eventos
text_place_no_result_title	No venues found	No se han encontrado lugares
text_no_result_filters_description	Don't worry, everything is empty	No te preocupes, todo es vacío
text_btn_adjusting_filter	Adjust Filters	Ajustar filtros
text_no_channels_placeholder	There are no more channel suggestions corresponding to your preferences.	No hay más sugerencias de canales que se ajusten a tus preferencias.
text_btn_browse_channels	Create Channel	Crear canal
text_no_chats_placeholder	You haven't chatted with anyone yet.	Aún no has iniciado conversación con nadie.
text_btn_start_new_chat	Send message	Enviar mensaje
text_no_my_places_placeholder	You have not followed any places yet.	Aún no sigues ningún lugar.
text_btn_browse_places	Browse Places	Buscar lugares
text_no_my_channels_placeholder	You are not following any channel yet.	Aún no sigues ningún canal.
text_btn_browse_my_channels	Browse Channels	Buscar canales
text_create_place_hint	Format: Street and Number (City, Country) for example: Collent Street 14, London, UK	Formato: Calle y número (Ciudad, País) Por ejemplo: Santa Fe 1845, Buenos Aires, Argentina
text_no_my_events_placeholder	You have not planned to "Go" to any future events in the App.	No has programado "Asistir" a ningún evento futuro en la aplicación.
text_btn_browse_my_events	Browse Events	Buscar eventos
text_no_ganapuja_events_placeholder	No Ganapuja events published yet.	Aún no se ha publicado ningún evento de Ganapuja.
text_btn_create_ganapuja_event	Add Ganapuja	Agregar Ganapuja
text_no_public_events_placeholder	No public events published yet.	Aún no se ha publicado ningún evento público.
text_create_public_event	Add public event	Agregar un evento público
text_no_upcoming_events_placeholder	No more event suggestions correspond to your preferences.	No hay más sugerencias de eventos que correspondan a tus preferencias.
text_btn_create_event	Create Event	Crear un evento
text_no_practitioners_placeholder	There are no more practitioners in the app to discover.	No hay más practicantes en la aplicación para descubrir.

Key	English	Spanish
text_members	Who is following	Quién está siguiendo
text_members_count	Followers: %1$d	Seguidores: %1$d
text_message_chat_time_edited	(Edited) %1$s	(Editado) %1$s
text_message_deleted	Post removed	Eliminado por el autor
text_message_edited	Edited	Editado
text_message_read_more	Read complete message	Leer el mensaje completo
text_msg_channel_create_select_name	Please name your channel.	Por favor, añade nombre del canal.
text_msg_data_has_been_updated	The data has been updated.	Los datos han sido actualizados.
text_msg_invitation_code_invalid	This invitation code is invalid.	Este código de invitación no es válido.
text_msg_place_create_select_name	Please name your place	Por favor, añade nombre del lugar
text_msg_share_success	Shared successfully	Compartido exitosamente
text_msg_verification_code_invalid	This verification code is invalid.	El código de verificación no es válido.
text_msg_you_have_to_select_location	Please select the location	Por favor, selecciona la ubicación
text_namaste	Welcome,	Bienvenidos,
text_no_channels_placeholder	There are no more channel suggestions corresponding to your preferences.	No hay más sugerencias de canales que se ajusten a tus preferencias.
text_no_chats_placeholder	You haven't chatted with anyone yet.	Aún no has iniciado conversación con nadie.
text_no_connections_placeholder	You don't have any connections yet. You can make them by following someone.	Todavía no tienes ninguna conexión. Puedes crearla siguiendo a alguien.
text_no_ganapuja_events_placeholder	No Ganapuja events published yet.	Aún no se ha publicado ningún evento de Ganapuja.
text_no_ganapuja_placeholder_description	There is no Ganapuja event published for this day.	No hay ningún evento de Ganapuja publicado para este día.
text_no_ganapuja_placeholder_title	No Ganapuja practice	No hay práctica de Ganapuja
text_no_location_description	Make sure you have written it correctly or write the name of bigger town nearby.	Comprueba si está escrito correctamente o introduce el nombre de una ciudad cercana más grande.
text_no_location_title	Location not found	Ubicación no encontrada
text_no_my_channels_placeholder	You are not following any channel yet.	Aún no sigues ningún canal.
text_no_my_events_placeholder	You have not planned to "Go" to any future events in the App.	No has programado "Asistir" a ningún evento futuro en la aplicación.
text_no_my_places_placeholder	You have not followed any places yet.	Aún no sigues ningún lugar.
text_no_practitioners_placeholder	There are no more practitioners in the app to discover.	No hay más practicantes en la aplicación para descubrir.
text_no_public_events_placeholder	No public events published yet.	Aún no se ha publicado ningún evento público.
text_no_result_filters_description	Don't worry, everything is empty	No te preocupes, todo es vacío
text_no_suggested_channels_placeholder	There are no more channel suggestions corresponding to your preferences.	No hay más sugerencias de canales que se ajusten a tus preferencias.
text_no_upcoming_events_placeholder	No more event suggestions correspond to your preferences.	No hay más sugerencias de eventos que correspondan a tus preferencias.

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android-ci	Aún no has iniciado conversación con nadie.
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci	Aún no has iniciado conversación con nadie.