out-dated/android-ci — Russian @ Weblate: No events found

Translation

Content

Explanation

when search with filters in Events section

Key text_event_no_result_title

English

No events found

Russian 18/150

Needs editing

Key	English	Russian
text_remove_from_calendar	Remove from calendar	Убрать из календаря
text_message_deleted	Post removed	Удалено автором
text_btn_copy_text	Copy text	Скопировать текст
text_btn_delete_message	Delete message	Удалить сообщение
text_btn_edit_message	Edit message	Отредактировать сообщение
text_delete_account_description	Please type the email address connected with the Sangha app account you wish to delete.	Чтобы удалить учётную запись, пожалуйста, введи почту, которую ты используешь в приложении Сангха.
text_delete_account_info	You are about to permanently delete your Sangha app account with this action - Deleting your message history (shared content created by you will change to anonymous) - You will not be able to access this account again	Этим действием ты навсегда удалишь свою учётную запись в приложении Сангха - Будет удалена история твоих сообщений (всё созданное тобой содержимое станет анонимным) - Ты больше не сможешь получить доступ к этой учётной записи
text_btn_delete_account	Delete account	Удалить учётную запись
text_delete_account_email_error	Invalid email format	Неверный формат электронной почты
text_delete_account_popup_title	By clicking the button your account will be permanently deleted	Нажав на эту кнопку, ты навсегда удалишь свою учётную запись
text_btn_do_not_delete_account	Don't delete my account	Не удалять мою учётную запись
text_btn_delete_account_permanently	Delete my account permanently	Удалить мою учётную запись
text_search_no_result_title	No results match	Нет результатов
text_search_no_result_description	for “%1$s”	для “%1$s”
text_people_no_result_title	No people found	Люди не найдены
text_event_no_result_title	No events found	События не найдены
text_place_no_result_title	No venues found	Места не найдены
text_no_result_filters_description	Don't worry, everything is empty	Не волнуйся, всё есть пустота
text_btn_adjusting_filter	Adjust Filters	Изменить фильтры
text_no_channels_placeholder	There are no more channel suggestions corresponding to your preferences.	Нет больше каналов, которые бы соответствовали твоим предпочтениям.
text_btn_browse_channels	Create Channel	Создать канал
text_no_chats_placeholder	You haven't chatted with anyone yet.	Ты ещё ни с кем не болтал(а).
text_btn_start_new_chat	Send message	Отправить сообщение
text_no_my_places_placeholder	You have not followed any places yet.	Ты ещё не подписан(а) ни на одно место.
text_btn_browse_places	Browse Places	Посмотреть места
text_no_my_channels_placeholder	You are not following any channel yet.	Ты ещё не подписан(а) ни на один канал.
text_btn_browse_my_channels	Browse Channels	Посмотреть каналы
text_create_place_hint	Format: Street and Number (City, Country) for example: Collent Street 14, London, UK	Формат: улица и номер дома (город, страна) например: ул. Свободы, д. 14, Москва, Россия
text_no_my_events_placeholder	You have not planned to "Go" to any future events in the App.	Ты пока не идёшь ни на одно будущее событие в приложении.
text_btn_browse_my_events	Browse Events	Посмотреть события
text_no_ganapuja_events_placeholder	No Ganapuja events published yet.	Пока нет опубликованных ганапудж.

Key	English	Russian
text_event_filter_online	Online	Онлайн
text_event_ganapuja_dakini_day	Dakini Day	День дакини
text_event_ganapuja_full_moon	Full Moon 🌕	Полнолуние 🌕
text_event_ganapuja_new_moon	New Moon 🌑	Новолуние 🌑
text_event_ganapuja_padmasambhava_day	Guru Padmasambhava Day	День Гуру Падмасамбхавы
text_event_go	Go	Пойти
text_event_going	Going	Иду
text_event_hybrid_description	Events happening onsite and streamed online as well	События, проходящие очно с трансляцией онлайн
text_event_hybrid_title	Online + Onsite	Онлайн + очно
text_event_in_person_description	Event happening in physical Venue with personal attendance	Событие, происходящее в физическом месте, которое нужно посещать лично
text_event_in_person_title	Onsite	Оффлайн
text_event_label_local_time	Local time	Местное время
text_event_label_online	Online	Онлайн
text_event_label_privacy	Privacy	Приватность
text_event_label_venue	Venue	Место
text_event_no_result_title	No events found	События не найдены
text_event_not_going	Not going	Не иду
text_event_online_description	Set up an online meeting	Событие в веб-трансляции, чтобы можно было подключиться отовсюду
text_event_online_title	Online	Онлайн
text_event_overlapping	Overlapping	Накладка
text_event_password	Password	Пароль
text_event_preview_title	Event Preview	Предпросмотр события
text_event_removed_into_calendar	Remove from calendar	Убрать из календаря
text_events_count	Events: %1$d	События: %1$d
text_events_duplicates_header	%1%s event(s) on %2$s	%1%s событие(я) в %2$s
text_events_walkthrough_1_description	Choose from all events worldwide - selected according to location, online access, dates, interest etc.	Выбирай среди всех событий по всему миру по местоположению, онлайн-доступу, датам, интересам и т. п.
text_events_walkthrough_1_title	Display Your Spectrum	Твои предпочтения
text_events_walkthrough_2_description	You can plan what and how you will attend according to Tibetan calendar indications.	Ты можешь выбирать, что и как посещать, согласно указаниям в тибетского календаре.
text_events_walkthrough_2_title	Aware of Circumstances	Работа с обстоятельствами
text_events_walkthrough_3_description	Reminders of your events, Ganapujas, automatic time conversion for online events & option to add events to phone calendar (to be set in the Profile)	Напоминания о твоих событиях, ганапуджах, автоматическая конвертация времени для онлайн-событий и опция добавлять события в календарь телефона (устанавливаются в профиле)